Riyazus Salihin, 52. hadis

Hiç şüphesiz, benden sonra, adam kayırmalar ve yadırgayacağınız bazı işler olacaktır

Adam Kayırma Üzerine. Diyanet baskısında 51. hadis

Arapça metin

وعَن ابْنِ مسْعُودٍ رضي اللَّه عنه أنَّ رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إِنَّهَا سَتكُونُ بَعْدِى أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرونَها ، قَالُوا : يا رسُولَ اللَّهِ فَما تَأمرُنا ؟ قالَ : تُؤَدُّونَ الْحقَّ الَّذي عَلَيْكُمْ وتَسْألونَ اللَّه الذي لكُمْ » متفقٌ عليه . « والأَثَرَةُ » : الانفرادُ بالشيْءِ عمَّنْ لَهُ فيهِ حقٌّ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. I, s. 273)

Abdullah İbni Mes’ûd radıyallahu anh’den rivâyet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem:

- “Hiç şüphesiz, benden sonra, adam kayırmalar ve yadırgayacağınız bazı işler olacaktır” buyurdu. Ashâb-ı kirâm:

- Ey Allahın Resûlü! O zaman nasıl davranmamızı tavsiye edersiniz? dediler.

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem de:

- “Siz üzerinize düşen görevleri yapar, kendi hakkınızı ise, Allah’tan beklersiniz” buyurdu.

Buhâri, Menâkıbu’l-enbiyâ 8; Fiten 2 ; Müslim, İmâre 45, 48

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 273, 52 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali51. hadis, c. I, s. 88Göster

İbn Mes’ûd’dan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah:

– Kuşkusuz benden sonra adam kayırmalar ve yadırgayacağınız birtakım işler olacak, buyurdu.

– Ey Allah’ın Resûlü, o zaman ne yapmamızı emredersiniz, dediler. Resûlullah:

– Yükümlülüklerinizi yerine getirir, kendi hakkınızı ise Allah’tan istersiniz, dedi.

B3603 Buhârî, Menâkıb, 25; M4775 Müslim, İmâre, 45

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 88, 51 numaralı hadis.

#tavsiye #AbdullahİbniMes’ûd #adamkayırmalar #işler #görevler #Allah’tanbeklemek

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 52 Nolu Hadis: Adam Kayırma Üzerine. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sabir/52

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_52_nolu_hadis_adam_kayirma_uzerine_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 52 Nolu Hadis: Adam Kayırma Üzerine},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sabir/52},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 52 Nolu Hadis: Adam Kayırma Üzerine". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sabir/52