İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1641. hadis

Bunları boyamak suretiyle değiştirin fakat siyaha boyamayın!

Diyanet baskısında 1644. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

عنْ جابرٍ رضي اللَّه عنهُ قَال : أُتِى بابي قُحافَةَ والِدِ أبي بكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي اللَّه عنْهُما يوم فتْحِ مكَّةَ ورأسُهُ ولِحيتُهُ كالثَّغَامَةِ بياضاً ، فَقَالَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « غَيِّرُوا هَذا واجْتَنبُوا السَّوادَ » رواه مسلم.

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 107)

Câbir radıyallahu anh şöyle dedi:

Mekke'nin fethedildiği gün Ebû Bekir es-Sıddîk'in babası Ebû Kuhâfe'yi, saçı sakalı bembeyaz olmuş bir halde Hz. Peygamber'in huzuruna getirdiler. Bunun üzerine  Resûlullah  sallallahu aleyhi ve sellem  şöyle buyurdu:

- "Bunları boyamak suretiyle değiştirin fakat siyaha boyamayın!"

Müslim, Libâs 79. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Tereccül 18; Nesâî, Zînet 15; İbni Mâce, Libâs 33

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 107, 1641 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1644. hadis, c. III, s. 218Göster

Câbir b. Abdullah (ra) şöyle anlatıyor: Mekke’nin fethedildiği gün Ebû Bekir es-Sıddîk’in (ra) babası Ebû Kuhâfe (Resûlullah’ın huzuruna) getirilmişti. Saçı ve sakalı kar gibi beyazdı. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem: “Bunu (boyayarak) değiştirin, ama siyah boyadan da sakının. ” buyurdu.

M5509 Müslim, Libâs, 79

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 218, 1644 numaralı hadis.

#EbûBekir#sakal#Câbir#Mekke'ninfethi#EbûKuhâfe#saç#boyama
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1641 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/saclari-siyaha-boyamamak/1641

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1641_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1641 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/saclari-siyaha-boyamamak/1641},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1641 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/saclari-siyaha-boyamamak/1641