Riyazus Salihin, 852. hadis
Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ’e bir adam geldi ve: – es-Selâmü aleyküm, dedi. Hz.Peygamber…
Diyanet baskısında 854. hadis
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))
İmrân İbni Husayn radıyallahu anhümâ şöyle dedi:
Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’e bir adam geldi ve:
– es-Selâmü aleyküm, dedi. Hz.Peygamber onun selâmına aynı şekilde karşılık verdikten sonra adam oturdu. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem:
– “On sevap kazandı” buyurdu. Sonra bir başka adam geldi, o da:
– es-Selâmü aleyküm ve rahmetullah, dedi. Peygamberimiz ona da verdiği selâmın aynıyla mukâbelede bulundu. O kişi de yerine oturdu. Hz.Peygamber:
– “Yirmi sevap kazandı” buyurdu. Daha sonra bir başka adam geldi ve:
– es-Selâmü aleyküm ve rahmetullahi ve berekâtüh, dedi. Hz.Peygamber o kişiye de selâmının aynıyla karşılık verdi. O kişi de yerine oturdu. Efendimiz:
– “Otuz sevap kazandı” buyurdular.
Ebû Dâvûd, Edeb 132; Tirmizî, İsti’zân 2
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 423, 852 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
عن عِمران بن حصين رضي الله عنهما قال : جاءَ رجُل إلى النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقال : السَّلامُ عَلَيكُم ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثم جَلَسَ ، فقال النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «عَشْرٌ» ثم جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيكُم وَرَحْمَةُ الله ، فَرَدَّ عليهِ فَجَلَسَ ، فقال : «عِشْرون » ، ثم جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيكُم وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهّ ، فَرَدَّ عليهِ فَجَلَسَ ، فقال : « ثَلاَثُونَ » . رواه أبو داود والترمذي وقال : حديث حسن .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali854. hadis, c. II, s. 231Göster
İmrân b. Husayn (ra) anlatıyor: Bir adam Peygamber’e gelip:
– es-Selâmü aleyküm, dedi. Peygamber de aynı şekilde karşılık verdi. Sonra selâm veren zat oturdu. Bunun üzerine Peygamberimiz:
– On sevap kazandı, buyurdu. Sonra bir başkası gelip:
– es-Selâmü aleyküm ve rahmetullâh, dedi. Peygamber de aynı şekilde cevap verince, selâm veren oturdu. Resûlullah:
– Yirmi sevap kazandı, buyurdu. Sonra bir adam daha geldi ve:
– es-Selâmü aleyküm ve rahmetullâhi ve berekâtüh, dedi. Peygamberimiz yine aynı şekilde cevap verince, selâm veren oturdu. Resûlullah:
– Otuz sevap kazandı, buyurdu. (D5195 Ebû Dâvûd, Edeb, 131, 132; T2689 Tirmizî, İsti’zân, 2) berakâtuh
– Allah’ın selâmı, rahmet ve bereketi senin üzerine olsun. ” demesi müstehaptır. Buna karşılık selâm alan da “ve aleykümüsselâm ve rahmetullâhi ve berekâtüh– Allah’ın selâmı, rahmet ve bereketi senin de üzerine olsun. ” der.
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 231, 854 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 852 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/selam-verme-usulu/852
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_852_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 852 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/selam-verme-usulu/852},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 852 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/selam-verme-usulu/852