İçeriğe geç

Riyazus SalihinBölüm 107

Sofra Âdâbı

2 hadis · No. 741–742

Yazı boyutu
  1. Hadis no. 741

    Oğlum, besmele çek! Sağ elinle ye! Hep önünden ye!

    Türkçe meal

    Ömer İbni Ebû Seleme radıyallahu anhümâ şöyle dedi:

    Ben Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in himâyesinde yetişen bir çocuktum. Yemek yerken, elim yemek tabağının her yanına giderdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu:

     “Oğlum, besmele çek! Sağ elinle ye! Hep önünden ye!”.

    Buhârî, Et`ıme 2, 3; Müslim, Eşribe 108. Ayrıca bk. İbni Mâce, Et`ıme 8

    Arapça metin

    عن عمر بن أبي سَلَمَةَ رضي اللَّه عنهما قال: كُنتُ غلاماً في حِجْرِ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، وكَانتْ يَدِي تَطِيشُ في الصَّحْفَةِ فقال لي رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «يَا غُلامُ سَمِّ اللَّه تعالى وَكُلْ بيمينِكَ وكلْ مِمَّا يَلِيكَ» متفقٌ عليه.

    قوله: «تَطِيشُ» بكسر الطاءِ وبعدها ياء مثناة من تحت، معناه: تتحرّك وتمتدّ إِلى نواحي الصَّحْفَةِ.

    Kaynak ve açıklamalarıyla oku
  2. Hadis no. 742

    Adamın biri Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ’in yanında sol eliyle yemek yedi. Resûl-i Ekrem ona: -…

    Türkçe meal

    Seleme İbni Ekva` radıyallahu anh’den şöyle dediği rivayet edilmiştir:

    Adamın biri Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in yanında sol eliyle yemek yedi. Resûl-i Ekrem ona:

    - “Sağ elinle ye!” buyurdu.

    Adam:

    - Yapamıyorum, diye cevap verdi.

    Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem o adama:

    - “Yapamaz ol!” diye beddua etti.

    Seleme’nin dediğine göre adam kibirinden dolayı böyle söylemişti. Resûlullah’ın bedduası üzerine elini ağzına götüremez oldu.

    Müslim, Eşribe 107

    Arapça metin

    وعن سَلَمَةَ بنِ الأكوعِ رضيَ اللَّه عنه أَن رَجُلاً أَكلَ عِنْدَ رسولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بشِماله فقال: «كُلْ بِيَمِينكَ» قال: لا أَسْتطِيعُ قالَ: «لا اسْتَطَعْتَ،» ما مَنَعَهُ إِلاَّ الكِبْرُ، فَمَا رَفَعَهَا إِلى فِيهِ. رواه مسلم.

    Kaynak ve açıklamalarıyla oku