Riyazus Salihin, 70. hadis

O halde, Allah’ın halîli (İbrâhim)’in oğlu, Allah’ın nebîsi (İshak)’ın oğlu, Allah’ın…

İnsanların en şereflisi Allah'tan en çok korkanlardır.. Diyanet baskısında 69. hadis

Arapça metin

فَالأَوَّلُ : عَنْ أبي هُرَيْرَةَ رضي اللَّهُ عنه قال : قِيلَ : يا رسولَ اللَّهِ مَن أَكْرَمُ النَّاسِ ؟ قال : « أَتْقَاهُمْ » فقَالُوا : لَيْسَ عَنْ هَذا نَسْأَلُكَ ، قَالَ : « فيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابن نَبِيِّ اللَّهِ ابن نَبيِّ اللَّهِ ابنِ خَلِيلِ اللَّهِ » . قَالُوا : لَيْسَ عن هَذَا نَسْأَلُكَ ، قال : فعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَب تسْأَلُونِي ؟ خِيَارُهُمْ في الْجاهِليَّةِ خِيَارُهُمْ في الإِسلامِ إذَا فَقُهُوا » متفقٌ عليه . و « فَقُهُوا » بِضَمِّ الْقَافِ عَلَى الْمَشْهورِ ، وحُكِي كسْرُهَا . أَي : عَلِمُوا أَحْكَامَ الشَّرْعِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. I, s. 322)

Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi:

Bazı insanlar Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e:

- Ey Allah’ın Resûlü! İnsanların en hayırlısı, şereflisi kimdir? dediler.

Nebi sallallahu aleyhi ve sellem:

- “Allah’tan en çok korkanlarıdır” buyurdu.

- Ey Allah’ın Resûlü! Biz bunu sormuyoruz, dediler.

- “O halde, Allah’ın halîli (İbrâhim)’in oğlu, Allah’ın nebîsi (İshak)’ın oğlu, Allah’ın nebîsi (Yakub)’un oğlu, Allah’ın nebîsi Yusuf’tur” buyurdu.

- Ey Allah’ın Resûlü, biz bunu da sormuyoruz, dediler.

- “O halde siz benden Arap kabilelerini soruyorsunuz. (Bilin ki) Câhiliye döneminde hayırlı (şerefli) olanlar, şayet dînî hükümleri iyice hazmederlerse İslâmiyet devrinde de hayırlıdırlar” buyurdu.

Buhârî, Enbiyâ 8, 14, 19, Menâkıb 1, Tefsîru sûre (12), 2; Müslim, Fezâil 168

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 322, 70 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali69. hadis, c. I, s. 106Göster

Ebû Hüreyre (ra) anlatıyor:

– Ey Allah’ın Resûlü, insanların en saygını ve değerlisi kimdir, diye soruldu. Peygamber:

– En muttaki olanlarıdır, buyurdu.

– Yâ Resûlallah, sana bunu sormuyoruz, dediler.

– İnsanların en saygını, Halîlullah (Hz. İbrahim) oğlu peygamber oğlu peygamber oğlu peygamber olan Yusuf’tur (as.), dedi.

– Yâ Resûlallah, biz bunu da sormuyoruz.

– Bana Arap soyundan kimlerin daha seçkin olduğunu mu soruyorsunuz? Câhiliye devrinde hayırlı (seçkin/saygın) olanlar, şayet İslâm’ı yeterince kavrarlarsa İslâmiyet’te de en hayırlı (seçkin/saygın) kimseler olurlar, buyurdu.

B3353 Buhârî, Enbiyâ, 8; M6161 Müslim, Fedâil, 168

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 106, 69 numaralı hadis.

#insanlar-#hayırlısı-#shereflisi-#Allah'tan #en #çok #korkanları-#İbrâhim-

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 70 Nolu Hadis: İnsanların en şereflisi Allah'tan en çok korkanlardır.. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sorumluluk-bilinci-takva/70

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_70_nolu_hadis_insanlarin_en_sereflisi_allahtan_en_cok_korkanlardir_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 70 Nolu Hadis: İnsanların en şereflisi Allah'tan en çok korkanlardır.},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sorumluluk-bilinci-takva/70},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 70 Nolu Hadis: İnsanların en şereflisi Allah'tan en çok korkanlardır.". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sorumluluk-bilinci-takva/70