Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Ebû Tarîf Adî İbni Hâtim et-Tâî radıyallahu anh, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken dinledim demiştir:

“Bir şeyi yapmak veya yapmamak üzere yemin eden, sonra da (yemininin) zıddını takvâya daha uygun bulan kimse, (yemininden vazgeçip) takvâya yönelsin!”

Müslim, Eymân 15

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 328, 73 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

الرَّابعُ : عَنْ أبي طَريفٍ عدِيِّ بْنِ حاتمٍ الطائِيِّ رضي اللَّه عنه قال : سمعت رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقُولُ : « مَنْ حَلَفَ عَلَى يمِين ثُمَّ رَأَى أتقَى للَّهِ مِنْها فَلْيَأْتِ التَّقْوَى »رواه مسلم .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali72. hadis, c. I, s. 108Göster

Ebû Tarîf Adî b. Hâtim et-Tâî (ra), Resûlullah’ın şöyle dediğini işittiğini nakletmiştir: Bir şeyi yapmak üzere yemin eden kimse, sonra takvaya daha uygun olanı görürse, onu yapsın.

M4275 Müslim, Eymân, 15

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 108, 72 numaralı hadis.

#dinledim #yapmak #yemineden #EbûTarîfAdîİbniHâtimet-Tâî #şöylebuyururken #yapmamak #takvâyayönelsin

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 73 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sorumluluk-bilinci-takva/73

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_73_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 73 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sorumluluk-bilinci-takva/73},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 73 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sorumluluk-bilinci-takva/73

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri