İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 168. hadis

Sapan taşı av avlamaz, düşman öldürmez. Sadece göz çıkarır ve diş kırar

Diyanet baskısında 165. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

عَنْ أَبِي سعيدٍ عبدِ اللَّهِ بنِ مُغَفَّلٍ ، رضي اللَّه عنه ، قال : نَهَى رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، عَن الخَذْفِ وقالَ : « إِنَّهُ لا يقْتُلُ الصَّيْدَ ، ولا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ ، ويَكْسِرُ السِّنَّ » متفقٌ عليه . وفي رواية : أَنَّ قريباً لابْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ ، فَنَهَاهُ وقال : إِنَّ رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم نَهَى عن الخَذْفِ وقَالَ : « إِنَّهَا لا تَصِيدُ صَيْداً » ثُمَّ عادَ فقالَ : أُحَدِّثُكَ أَن رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، نَهَى عَنْهُ ، ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ ،؟ لا أُكَلِّمُكَ أَبداً .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. I, s. 584)

Ebû Saîd Abdullah İbni Mugaffel  radıyallahu anh  şöyle dedi:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem  sapan taşı atmayı yasakladı ve:

“Sapan taşı av avlamaz, düşman öldürmez. Sadece göz çıkarır ve diş kırar” buyurdu.

Buhârî, Edeb 122; Müslim, Sayd 54. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Diyât 19, Edeb 166; Nesâî, Kasâme 40; İbn Mace, Sayd 11

Müslim’in bir başka rivâyeti şöyledir:

İbni Mugaffel’in yakınlarından biri sapanla taş atmıştı. İbni Mugaffel o kimseyi sapanla taş atmaktan nehyetti ve kendisine şunları söyledi:

Şüphesiz Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem  sapanla taş atmayı yasakladı ve:

–“Bununla av avlanılmaz” buyurdu.Bu adam daha sonra yine atınca, İbni Mugaffel şunları söyledi:

–Ben sana Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in bundan nehyettiğini haber veriyorum, sen ise aynı şeyi yapıyorsun. Eğer bunu bir daha yapacaksan, seninle asla konuşmayacağım. Müslim, Sayd 56

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 584, 168 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali165. hadis, c. I, s. 190Göster

Ebû Saîd Abdullah b. Muğaffel’den (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Peygamber, elle taş fırlatmayı yasakladı. Zira onunla ne av avlanır ne de düşman yaralanır; o yalnız göz çıkarır ve diş kırar, buyurdu. (B6220 Buhârî, Edeb, 122; M5050 Müslim, Sayd, 54) Diğer bir rivayet şöyledir: İbn Muğaffel’in yakınlarından birisi taş fırlatmıştı. İbn Muğaffel onu taş fırlatmaktan sakındırdı ve:

– Resûlullah bu şekilde taş atmayı yasakladı ve bununla av avlanmaz, dedi. Sonra o adam bu işi tekrarlayınca İbn Muğaffel:

– Sana Peygamber’in bunu yasakladığını söylüyorum, sen ise hâlâ taş atmaya devam ediyorsun. Seninle asla konuşmayacağım, dedi.

M5053 Müslim, Sayd, 56

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 190, 165 numaralı hadis.

#yasakladı#sapantaşı#avlamaz#düşmanöldürmez#gözçıkarır#dişkırar#taşatmak
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 168 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sunnete-ve-adaba-uymak/168

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_168_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 168 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sunnete-ve-adaba-uymak/168},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 168 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sunnete-ve-adaba-uymak/168