Riyazus Salihin, 612. hadis
Dünyada yükselen bir şeyi alçaltmak, Allah’ın değişmez kanunudur.
Diyanet baskısında 613. hadis
Arapça metin
وعن أَنسٍ رضي اللَّهُ عنه قال : كَانَتْ نَاقَةُ رَسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم العَضْبَاءُ لاَ تُسبَقُ، أو لا تكَادُ تُسْبَقُ ، فَجَاءَ أَعْرابيٌّ عَلى قَعُودٍ لهُ ، فَسبقَها ، فَشَقَّ ذلك عَلى المُسْلمِينَ حَتَّى عَرفَهُ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَقَالَ: «حَقٌّ عَلى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَيء مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ» رواهُ البخاري.
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 525)
Enes radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah’ın devesi Adbâ, yarışta birinciliği başkasına vermezdi; yahut yarışı başkasına kolay kolay bırakmazdı. Bir gün binek devesine binmiş bir bedevi geldi ve yarışta onu geçti. Bu durum müslümanlara pek ağır geldi. Bu hali farkeden Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Dünyada yükselen bir şeyi alçaltmak, Allah’ın değişmez kanunudur.”
Buhârî, Cihâd 59, Rikak 38. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Edeb 8; Nesâî, Hayl 14
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 525, 612 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali613. hadis, c. II, s. 57Göster
Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre: Resûlullah’ın Adbâ adlı devesi yarışlarda geçilemezdi; hatta hiçbir deve ona yaklaşamazdı bile. Bir seferinde bir bedevi devesi üzerinde geldi ve onu geçti. Bu durum Müslümanların ağırına gitti. Bunu fark eden P eygamber, “Dünyada yükselen her şeyi (geri) indirmek Allah’ın bir kanunudur. ” buyurdu.
B2872 Buhârî, Cihâd, 59
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 57, 613 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 612 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tevazu-ve-sefkat/612
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_612_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 612 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tevazu-ve-sefkat/612},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 612 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tevazu-ve-sefkat/612