Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Âişe radıyallahu anhâ şöyle demiştir:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem benim evimde iken Zeyd İbni Hârise Medîne’ye gelmişti. Sonra Resûl-i Ekrem’e gelip kapıyı çaldı. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem de elbisesini sürüyerek ayağa kalktı, onu kucakladı ve öptü.
Tirmizî, İsti’zân 32
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 488, 893 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : قَدم : زَيْدُ بُن حَارثة المدينة ورسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في بَيْتي فأتَاهُ فَقَرَعَ الباب. فَقَام إليهْ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَجُرُّ ثوْبَهُ فاعتنقه وقبله » رواه الترمذي وقال : حديث حسن .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali895. hadis, c. II, s. 255GösterGizle
Âişe’den (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Resûlullah’ın evimde olduğu sırada Medine’ye gelmiş olan Zeyd b. Hârise kapıyı çaldı. Peygamber Zeyd’i (fazla sevdiğinden) hemen kalkıp elbisesini sürüyerek onu kucakladı ve öptü.
T2732 Tirmizî, İsti’zân, 32
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 255, 895 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 893 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tokalasma-ve-kucaklasma-adabi/893
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_893_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 893 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tokalasma-ve-kucaklasma-adabi/893},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 893 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tokalasma-ve-kucaklasma-adabi/893