Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Enes radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Hastalığın kendiliğinden bulaşması yoktur. Uğursuzluk da yoktur. Ben hayra yormayı yeğlerim." Sahâbîler:

- Hayra yorma (tefe'ül) nedir? dediler.

- "Güzel, olumlu sözdür" buyurdu.

Buhârî, Tıb 19, 43-45; Müslim, Selâm 102, 107, 110, 114, 116. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Tıb 24; İbni Mâce, Mukaddime 10, Tıb 43

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 175, 1678 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعنْ أنَسٍ رضي اللَّه عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لا عَدْوَى ولا طِيَرَةَ ويُعْجِبُنى الفألُ » قالوا : ومَا الْفَألُ ؟ قَالَ : « كَلِمةٌ طيِّبَةٌ » متفقٌ عليه .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1681. hadis, c. III, s. 242Göster

Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah:

– Hastalığın kendiliğinden bulaşıcılığı yoktur. Uğursuzluk da yoktur. Fe’l (hayra yorma) ise hoşuma gider, buyurdu. Ashâb:

– (Ey Allah’ın Resûlü), “fe’l” nedir, diye sordu.

– Güzel sözdür, diye cevap verdi.

B5776 Buhârî, Tıb, 54; M5801 Müslim, Selâm, 112

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 242, 1681 numaralı hadis.

#Enes #güzelsöz #hastalık #bulaşma #uğursuzluk #hayrayorma #tıp

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1678 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ugursuzluk/1678

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1678_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1678 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ugursuzluk/1678},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1678 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ugursuzluk/1678

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri