Riyazus Salihin, 1681. hadis
En güzeli hayra yormadır. Uğursuzluk, hiçbir müslümanı teşebbüsünden vazgeçirmesin.…
Diyanet baskısında 1684. hadis
Arapça metin
وَعنْ عُرْوَةَ بْنِ عامِرِ رضي اللَّه عَنْهُ قَالَ : ذُكِرتِ الطَّيَرَةُ عِنْد رَسُولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقَالَ : أحْسَنُهَا الْفَألُ ، وَلا تَرُدُّ مُسْلِماً ، فَإذا رأى أحَدُكُمْ ما يَكْرَه ، فَلْيقُلْ : اللَّهُمَّ لا يَأتى بالحَسَناتِ إلاَّ أنتَ ، وَلا يَدْفَعُ السَّيِّئاتِ إلاَّ أنْتَ ، وَلا حوْلَ وَلا قُوَّةَ إلاَّ بك » حديثٌ صَحيحٌ رَوَاهُ أبو داودُ بإسنادٍ صَحيحٍ .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 176)
Urve İbni Âmir radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzurunda uğursuzluktan söz edildi. Bunun üzerine:
"En güzeli hayra yormadır. Uğursuzluk, hiçbir müslümanı teşebbüsünden vazgeçirmesin. Herhangi biriniz hoşlanmadığı bir şey gördüğü zaman; "Allahım! İyilikleri sadece sen verirsin; kötülükleri yalnız sen giderirsin. Günahtan kaçacak güç, ibâdet edecek kuvvet ancak senin yardımınla kazanılabilir" diye dua etsin, buyurdu.
Ebû Dâvûd, Tıb 24. Ayrıca bk. Ahmed İbni Hanbel, Müsned, II. 387, III, 349
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 176, 1681 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1684. hadis, c. III, s. 243Göster
Urve’den (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Resûlullah’ın yanında uğursuzluktan bahsedilmişti. Bunun üzerine o, şöyle buyurdu: Bunun en iyisi “fe’l” yani hayra yormadır. Uğursuzluk, bir Müslümanı yapmak istediği bir şeyden vazgeçirmesin. Sizden biri, hoşuna gitmeyen bir şey gördüğünde “Allahümme lâ ye’tî bi’l-hasenâti illâ ente, velâ yedfeu’s-seyyiâti illâ ente, velâ havle velâ kuvvete illâ bik. (Allah’ım, iyilikleri yalnız sen verirsin, kötülükleri de ancak sen savarsın. Kuvvet ve kudret, yalnız senin yardımınladır.)” diye dua etsin.
D3919 Ebû Dâvûd, Tıb, 24
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 243, 1684 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1681 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ugursuzluk/1681
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1681_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1681 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ugursuzluk/1681},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1681 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ugursuzluk/1681