Riyazus Salihin, 1138. hadis
Âişe kalk! Vitir namazını kıl!
Diyanet baskısında 1140. hadis
Arapça metin
وعن عائشةَ ، رضيَ اللَّه عَنْهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كانَ يُصلِّي صَلاتَهُ بِاللَّيْلِ ، وهِي مُعْتَرِضَةٌ بينَ يَدَيهِ ، فَإذا بقِيَ الوِتْرُ ، أَيقِظهِا فَأَوْترتْ . رواه مسلم .
وفي روايةٍ له : فَإذا بَقِيَ الوترُ قالَ : « قُومِي فَأَوْتِري يا عَائشةُ » .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. V, s. 339)
Âişe radıyallahu anhâ’dan rivayet edildiğine göre, Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem, Hz. Âişe önünde uzanıp yatmış olduğu halde gece namazını kılardı. Son olarak vitri kılacağı zaman Âişe’yi uyandırır, o da vitir namazını kılardı.
Müslim, Müsâfirîn 135. Ayrıca bk. Buhârî, Salât 103, Vitir 3; Müslim, Salât 267-269; Ebû Dâvûd, Salât 111; Nesâî, Kıble 10
Müslim’in bir başka rivayeti ise şöyledir:
Geriye sadece vitir kalınca şöyle derdi:
“Âişe kalk! Vitir namazını kıl!”
Müsâfirîn 134
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 339, 1138 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1140. hadis, c. II, s. 411Göster
Hz. Âişe’den (ra) rivayet edildiğine göre o, önünde uzanmış uyuyor olduğu hâlde Peygamber gece namazını kılardı. Sıra vitir namazına gelince Hz. Âişe’yi uyandırır, o da vitir namazını kılardı. (M1735 Müslim, Müsâfirîn, 135) Müslim’in diğer bir rivayeti de “Sıra vitir namazına gelince, ‘Ey Âişe! Kalk da vitir namazını kıl!’ derdi. ” şeklindedir.
M1734 Müslim, Müsâfirîn, 134
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 411, 1140 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1138 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/vitir-namazi/1138
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1138_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1138 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/vitir-namazi/1138},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1138 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/vitir-namazi/1138