Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallahu anh şöyle dedi:

Medine'de gece vakti bir ev yandı. Ev sahiplerinin durumu Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e haber verildi. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem:

"Gerçekten bu ateş sizin düşmanınızdır; uyumak istediğiniz zaman onu söndürünüz!" buyurdu.

Buhârî, İsti'zân 49; Müslim, Eşribe 101. Ayrıca bk. İbni Mâce, Edeb 46

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 135, 1657 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعَنْ أبي مُوسَى الأشْعريِّ رضي اللَّه عنْهُ قَالَ : احْتَرَقَ بيْتٌ بِالمدينةِ على أهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ . فَلَمَّا حُدِّثَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِشَأْنِهِمْ قَال : « إنَّ هَذِهِ النَّار عدُوٌّ لكُمْ ، فَإذَا نِمْتُمْ فأطْفِئُوها » متفق عليه .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1660. hadis, c. III, s. 228Göster

Ebû Mûsâ el-Eş’arî’nin (ra) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Medine’de geceleyin içinde aile bulunan bir ev yanmıştı. Resûl-i Ekrem’e haber verilince, “Bu ateş, sizin düşmanınızdır. Uyuyacağınız zaman onu söndürün. ” buyurmuştur.

B6294 Buhârî, İsti’zân, 49; M5258 Müslim, Eşribe, 101

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 228, 1660 numaralı hadis.

#ateş #Medine #uyumak #düşman #evyandı #gecevakti

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1657 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yangina-karsi-tedbir-almak/1657

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1657_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1657 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yangina-karsi-tedbir-almak/1657},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1657 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yangina-karsi-tedbir-almak/1657

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri