İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1657. hadis

Gerçekten bu ateş sizin düşmanınızdır; uyumak istediğiniz zaman onu söndürünüz!

Diyanet baskısında 1660. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعَنْ أبي مُوسَى الأشْعريِّ رضي اللَّه عنْهُ قَالَ : احْتَرَقَ بيْتٌ بِالمدينةِ على أهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ . فَلَمَّا حُدِّثَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِشَأْنِهِمْ قَال : « إنَّ هَذِهِ النَّار عدُوٌّ لكُمْ ، فَإذَا نِمْتُمْ فأطْفِئُوها » متفق عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 135)

Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallahu anh şöyle dedi:

Medine'de gece vakti bir ev yandı. Ev sahiplerinin durumu Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e haber verildi. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem:

"Gerçekten bu ateş sizin düşmanınızdır; uyumak istediğiniz zaman onu söndürünüz!" buyurdu.

Buhârî, İsti'zân 49; Müslim, Eşribe 101. Ayrıca bk. İbni Mâce, Edeb 46

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 135, 1657 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1660. hadis, c. III, s. 228Göster

Ebû Mûsâ el-Eş’arî’nin (ra) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Medine’de geceleyin içinde aile bulunan bir ev yanmıştı. Resûl-i Ekrem’e haber verilince, “Bu ateş, sizin düşmanınızdır. Uyuyacağınız zaman onu söndürün. ” buyurmuştur.

B6294 Buhârî, İsti’zân, 49; M5258 Müslim, Eşribe, 101

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 228, 1660 numaralı hadis.

#ateş#Medine#uyumak#düşman#evyandı#gecevakti
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1657 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yangina-karsi-tedbir-almak/1657

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1657_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1657 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yangina-karsi-tedbir-almak/1657},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1657 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yangina-karsi-tedbir-almak/1657