Riyazus Salihin, 733. hadis
Şeytan onunla birlikte yemek yiyordu. Adam besmele çekince, şeytan yediklerini kustu.
Diyanet baskısında 735. hadis
Arapça metin
وعن أُميَّةَ بنِ مخْشِيٍّ الصَّحابيِّ رضيَ اللَّه عنه قال: كان رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم جالساً، ورَجُلٌ يأْكُلُ ، فَلَمْ يُسمِّ اللَّه حَتَّى لَمْ يبْقَ مِنْ طَعَامِهِ لُقْمةٌ ، فَلَمَّا رَفَعها إِلى فِيهِ، قال: بسم اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، ثم قال: «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَلمَّا ذَكَر اسمَ اللَّهِ استْقَاءَ مَا في بَطنِهِ». رواه أبو داود، والنسائي.
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 209)
Sahâbî Ümeyye İbni Mahşî radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in yanında birisi yemek yiyordu. Adam son lokmaya kadar besmele çekmedi. Son lokmayı ağzına götürürken “bismillâhi evvelehû ve âhirehû” (baştan sona bismillâh) dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem güldü ve şöyle buyurdu:
“Şeytan onunla birlikte yemek yiyordu. Adam besmele çekince, şeytan yediklerini kustu.”
Ebû Dâvûd, Et`ime 15; Nesâî, es-Sünenü’l-kübrâ, Âdâbü’l-ekl, 15.
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 209, 733 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali735. hadis, c. II, s. 156Göster
Sahâbî Ümeyye b. Mahşî (ra) anlatıyor: Resûlullah bir gün otururken yanında birisi yemek yiyordu, son lokmasına kadar besmele çekmemişti. Yemeğin son lokmasını ağzına atarken, “Bismillâhi evvelehû ve ahirehû (başı için de sonu için de bismillâh)” dedi. Bunun üzerine Peygamber güldü ve “Şeytan durmadan bununla beraber yiyordu. O, Allah’ın adını anınca şeytan yediğini çıkardı. ” buyurdu.
D3768 Ebû Dâvûd, Et’ime, 15; Nesâî, es-Sünenü’l-kübrâ, VI, 263, hadis no: 6725
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 156, 735 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 733 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemege-besmele-ile-baslamak-hamd-ederek-bitirmek/733
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_733_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 733 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemege-besmele-ile-baslamak-hamd-ederek-bitirmek/733},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 733 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemege-besmele-ile-baslamak-hamd-ederek-bitirmek/733