Riyazus Salihin, 1491. hadis
Ey Abbas! Ey Resûlullah’ın amcası! Allah’tan dünya ve âhirette âfiyet dileyin!
Diyanet baskısında 1493. hadis
Arapça metin
وَعَن أَبي الفَضلِ العبَّاسِ بنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ رضِي اللَّه عنْهُ ، قال : قُلْتُ يارسول اللَّهِ : عَلِّمْني شَيْئاً أَسْأَلُهُ اللَّه تَعَالى ، قَالَ : « سَلُوا اللَّه العافِيةَ » . فَمكَثْتُ أَيَّاماً، ثُمَّ جِئتُ فَقُلْتُ : يا رسولَ اللَّه : علِّمْني شَيْئاً أَسْأَلُهُ اللَّه تعالى ، قَالَ لي : « يَا عبَّاسُ يا عمَّ رَسولِ اللَّهِ ، سَلُوا اللَّه العافيةَ في الدُّنْيا والآخِرةِ » .رَواهُ الترمذيُّ وقَالَ : حديثٌ حسنٌ صَحيحٌ .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 373)
Ebü’l-Fazl Abbas İbni Abdülmuttalib radıyallahu anh şöyle dedi:
- Yâ Resûlallah! Bana Allah Teâlâ’dan isteyeceğim bir şey öğret, dedim.
- “Allah’dan âfiyet dileyin!” buyurdu.
Aradan birkaç gün geçtikten sonra tekrar yanına geldim ve:
- Yâ Resûlallah! Bana Allah Teâlâ’dan isteyeceğim bir şey öğret, dedim.
- “Ey Abbas! Ey Resûlullah’ın amcası! Allah’tan dünya ve âhirette âfiyet dileyin!” buyurdu.
Tirmizî, Daavât 85.
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 373, 1491 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1493. hadis, c. III, s. 86Göster
Ebu’l-Fadl Abbâs b. Abdulmuttalib’den (ra) şöyle dediği nakledilmiştir:
– “Ey Allah’ın Resûlü, bana Allah’tan dileyeceğim bir şey öğret. ” dedim. Resûl-i Ekrem:
– Allah’tan afiyet (sağlık, esenlik) dile, buyurdu. Birkaç gün bunu dilemeye devam ettim. Sonra (daha fazlasını öğrenmek için) Peygamber’e gelip:
– Ey Allah’ın Resûlü, bana Allah’tan dileyeceğim bir şeyler daha öğret, dedim.
– Ey Abbâs, ey Resûlullah’ın amcası, Allah’tan dünya ve ahirette afiyet (sağlık ve esenlik) iste, buyurdu.
T3514 Tirmizî, Deavât, 85
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 86, 1493 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1491 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/duanin-fazileti/1491
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1491_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1491 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/duanin-fazileti/1491},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1491 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/duanin-fazileti/1491