İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1612. hadis

Bu hayvanın yüzünü dağlayana Allah lânet etsin !

Diyanet baskısında 1615. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعَنْهُ أنَّ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : مَرَّ علَيهِ حِمَارٌ قد وُسِم في وجْهِه فقَال : لعن اللَّه الَّذي وسمهُ » رواه مسلم .

وفي رواية لمسلم أيضاً :نَهى رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم  عن الضَّرْبِ في الوجهِ ،وعنِ الوسْمِ في الوجهِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 42)

İbni Abbâs radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, yüzüne damga vurulmuş bir merkebin yanından geçti. Bunun üzerine;

"Bu hayvanın yüzünü dağlayana Allah lânet etsin!" buyurdu.

Müslim, Libâs 107. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Libâs 52

Müslim'in bir başka rivayetinde de (Libas 106); "Resûlullah  sallallahu aleyhi ve sellem  yüze vurmayı ve yüzü damgalamayı yasakladı" denilmektedir.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 42, 1612 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1615. hadis, c. III, s. 192Göster

Yine İbn Abbâs (ra) anlatıyor: Bir gün, Hz. Peygamber’in yanından, yüzüne damga vurulmuş bir merkep geçmişti. Bunu görünce: -Bu hayvanı dağlayana Allah lânet etsin, buyurdu. Müslim’in diğer rivayetine göre Resûlullah, yüze vurmayı ve (hayvanın) yüzü(nü) damgalamayı yasakladı, denilmiştir.

M5550-M5552 Müslim, Libâs, 106, 107

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 192, 1615 numaralı hadis.

#damga#vurulmuş#merkep#yüz#dağlamak#yasaklamak
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1612 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iskence-etmemek/1612

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1612_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1612 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iskence-etmemek/1612},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1612 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iskence-etmemek/1612