Riyazus Salihin, 1628. hadis
Size ne oluyor ki, böyle sokaklarda oturuyorsunuz. Buralarda oturmaktan kaçının!
Diyanet baskısında 1631. hadis
Arapça metin
وعَنْ أبي طلْحةَ زيْدِ بنِ سهْلٍ رَضِىَ اللَّه عنْهُ قَالَ : كُنَّا قُعُوداً بالأفنِيةِ نَتحَدَّثُ فيها فَجَاءَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَقَامَ علينا فقال : « مالكُمْ وَلمَجالِسِ الصُّعُداتِ ؟ » فَقُلنا : إنَّما قَعدنَا لغَير ما بَأس : قَعدْنَا نَتَذاكرُ ، ونتحدَّثُ . قال : « إما لا فَأدُّوا حَقَّهَا : غَضُّ البصرِ ، ورَدُّ السَّلام ، وحُسْنُ الكَلام » رواه مسلم . « الصُّعداتُ » بضَمِّ الصَّادِ والعيْن . أي : الطُّرقَات .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 83)
Ebû Talha Zeyd İbni Sehl radıyallahu anh şöyle dedi:
Biz sokak başlarında, evlerin önlerinde oturup konuşurduk. Bir keresinde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem geldi, başımızda durdu ve:
- "Size ne oluyor ki, böyle sokaklarda oturuyorsunuz. Buralarda oturmaktan kaçının!" buyurdu. Biz:
- Sakıncasız şeyler için oturduk, müzâkerelerde bulunuyor, konuşuyoruz, dedik.
- "Eğer sokaklarda oturmaktan vazgeçmeyecekseniz, hiç değilse hakkını verin. Buraların hakkı, gözü haramdan sakınmak, selâm almak ve güzel şeyler söylemektir" buyurdu.
Müslim, Selâm 2. Ayrıca bk. Ahmed İbni Hanbel, Müsned, IV, 30
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 83, 1628 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1631. hadis, c. III, s. 209Göster
Ebû Talhâ Zeyd b. Sehl’den (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir. Biz evlerin önünde oturur, orada konuşurduk. Bir gün Resûlullah yanımıza geldi ve:
– Siz neden bu sokaklarda oturuyorsunuz, buralarda oturmaktan kaçının dedi. Biz de:
– Sakıncalı bir şey için değil, çeşitli konuları görüşüp konuşmak için oturuyoruz, deyince:
– Madem oturacaksınız, bari yolun hakkını verin: O da harama bakmamak, geçenlerin selâmlarını almak ve güzel şeyler konuşmaktır, buyurdu.
M5647 Müslim, Selâm, 2
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 209, 1631 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1628 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/harama-bakmamak/1628
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1628_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1628 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/harama-bakmamak/1628},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1628 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/harama-bakmamak/1628