Riyazus Salihin, 181. hadis
Evet, ayrıca sana da sevap vardır
Diyanet baskısında 178. hadis
Arapça metin
وعن ابنِ عباسٍ رضي اللَّه عنهما أَنَّ رسُولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لَقِيَ ركْباً بالرَّوْحَاءِ فقال: «مَنِ الْقوْمُ ؟ » قالُوا : المُسْلِمُونَ ، فَقَالُوا : مَنْ أَنْتَ ؟ قال : «رسولُ اللَّه» فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ :أَلَهَذَا حَجٌّ ؟ قال : « نَعمْ وَلَكِ أَجْرٌ » رواه مسلم .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 46)
İbni Abbas radıyallahu anhümâ’dan rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ravha mevkiinde bir deve kervanına rastladı ve:
– “Sizler kimlersiniz?” dedi. Onlar:
– Biz müslümanlarız, sen kimsin? diye sordular.
Peygamber efendimiz:
– “Ben Allah’ın Resulüyüm” dedi. İçlerinden bir kadın, küçük bir çocuğu Peygamberimiz’e doğru kaldırarak:
– Bu çocuğun haccı olur mu? diye sordu. Resûlullah Efendimiz:
– “Evet, ayrıca sana da sevap vardır” buyurdu.
Müslim, Hac 409. Ayrıca bk. Ebu Dâvûd, Menâsik 7
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 46, 181 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali178. hadis, c. I, s. 206Göster
İbn Abbâs’tan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah, Medine civarındaki Ravhâ’da develerine binmiş kalabalık bir gruba rastladı.
– Siz kimsiniz, diye sordu. Onlar da:
– Müslümanlarız, sen kimsin, dediler.
– Ben Allah’ın Resûlü’yüm, dedi. Bunun üzerine bir kadın, küçük bir çocuğu kaldırıp, Peygamber’e gösterdi:
– Bu çocuğun haccı olur mu, diye sordu. Peygamber:
– Evet, sana da sevap vardır, buyurdu.
M3253 Müslim, Hac, 409
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 206, 178 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 181 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iyilikte-ve-takvada-yardimlasmak/181
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_181_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 181 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iyilikte-ve-takvada-yardimlasmak/181},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 181 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iyilikte-ve-takvada-yardimlasmak/181