İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 307. hadis

Vallâhi imân etmiş olmaz. Vallâhi imân etmiş olmaz. Vallâhi imân etmiş olmaz

Diyanet baskısında 303. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه أَن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « واللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، واللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، » قِيلَ : منْ يا رسولَ اللَّهِ ؟ قال : « الَّذي : لا يأْمنُ جارُهُ بَوَائِقَهُ،» متفق عليه.

 وفي رواية لمسلمٍ : « لا يَدْخُلُ الجنَّة مَنْ لا يأْمنُ جارُهُ بوَائِقهُ » . « الْبَوائِقُ » الْغَوَائِل وَالشُّرُّورُ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 399)

Ebû Hureyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Peygamber aleyhisselâm:

- “Vallâhi imân etmiş olmaz. Vallâhi imân etmiş olmaz. Vallâhi imân etmiş olmaz” buyurdu.

Sahâbîler:

- Kim imân etmiş olmaz, yâ Resûlallah? diye sordular.

- “Yapacağı fenalıklardan komşusu güven içinde olmayan kimse!” buyurdu.

Buhârî, Edeb 29; Müslim, Îmân 73. Ayrıca bk. Tirmizî, Kıyâmet 60

Müslim’in bir rivayetine göre ise:

“Yapacağı fenalıklardan komşusu güven içinde olmayan kimse cennete giremez” buyurdu.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 399, 307 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali303. hadis, c. I, s. 307Göster

Ebû Hüreyre’nin (ra) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Peygamber’in üç defa:

– Vallahi iman etmiş olmaz, diye tekrarladığını işittim.

– Yâ Resûlallah, kim iman etmiş olmaz, diye sordular.

– Komşusu, şerrinden emin olmayan kimse, buyurdu. (B6016 Buhârî, Edeb, 29; M172 Müslim, Îmân, 73) Müslim’in rivayetinde “Komşusu şerrinden emin olmayan kimse, cennete giremez. ” şeklinde yer almıştır.

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 307, 303 numaralı hadis.

#Cennet#sahâbîler#komşu#imânetmek#vallâhi#fenalıklar#güveniçinde
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 307 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/307

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_307_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 307 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/307},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 307 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/307