Riyazus Salihin, 306. hadis
Ey Ebû Zer! Çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy ve komşularını gözet!
Diyanet baskısında 302. hadis
Arapça metin
وعن أبي ذرٍّ رضي اللَّه عنه قال : قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « يَا أَبَا ذرّ إِذا طَبَخْتَ مَرَقَةً ، فَأَكْثِرْ مَاءَها ، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ » رواه مسلم .
وفي رواية له عن أبي ذرّ قال : إن خليلي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَوْصَانِي : « إِذا طبخْتَ مَرَقاً فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرانِكَ ، فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمعْرُوفٍ » .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 397)
Ebû Zer radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Ey Ebû Zer! Çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy ve komşularını gözet!”
Müslim, Birr 142. Ayrıca bk. İbni Mâce, Et`ıme 58; Tirmizî, Et`ıme 30
Müslim’in Ebû Zer’den diğer bir rivayeti şöyledir:
Dostum Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle vasiyet etti:
“Çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy. Sonra da komşularını gözden geçir ve gerekli gördüklerine güzel bir şekilde sun!”
Müslim, Birr 143
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 397, 306 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali302. hadis, c. I, s. 306Göster
Ebû Zer’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Ey Ebû Zer, çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy ve komşularını da gözet. (M6688 Müslim, Birr, 142) Müslim’in Ebû Zer’den bir rivayetinde, Ebû Zer şöyle demiştir: Dostum (Resûlullah) bana şöyle vasiyet etti: Çorba pişirdiğin zaman suyunu fazla koy, sonra da komşularına bak, onlar(dan muhtaç olanlar)a da bir miktar ayır.
M6689 Müslim, Birr, 143
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 306, 302 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 306 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/306
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_306_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 306 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/306},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 306 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/306