İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 853. hadis

Şu zât Cibrîl aleyhi’s-selâm’dır; sana selâm ediyor

Diyanet baskısında 855. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Âişe  radıyallahu anhâ şöyle dedi:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana:

– “Şu zât Cibrîl aleyhi’s-selâm’dır; sana selâm ediyor” buyurdu. Ben de:

– Ve aleyhi’s-selâm ve rahmetullâhi ve berekâtüh, dedim.

Buhârî, Bed’ü’l-halk 6; İsti’zân 16; Müslim, Fezâilü’s-sahâbe 90-91 

Bu hadis, Buhârî ve Müslim’in bir kısım rivayetlerinde buradaki şekilde “ve berekâtüh” ziyadesiyle, bazı rivayetlerde ise “ve berekâtüh” olmaksızın nakledilmiştir. Kaide olarak, güvenilir râvilerin ziyadesi makbuldür.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 425, 853 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن عائشة رضي الله عنها قالتْ : قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم :(( هذا جِبرِيلُ يَقرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ)) قالَتْ : قُلتُ : (وَعَلَيْه السَّلامُ ورحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ)) متفقُ عليه.

 وهكذا وقع في بعض رواياتِ الصحيحين :((وَبَرَكَاتُهُ)) وفي بعضها بحذفها ، وزيادة الثقة مقبولة .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali855. hadis, c. II, s. 232Göster

Hz. Âişe’den (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Resûlullah bana, “Şu zat Cebrail’dir, seni selâmlıyor. ” dedi. Ben de ve aleyhi’s-selâm ve rahmetullâhi ve berekâtüh, dedim.

B6249 Buhârî, İsti’zân, 16; M6304 Müslim, Fedâilu’s-sahâbe, 91

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 232, 855 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#selâm#sahâbe#Cibrîl#rahmetullâhi#râviler
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 853 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/selam-verme-usulu/853

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_853_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 853 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/selam-verme-usulu/853},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 853 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/selam-verme-usulu/853