İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 878. hadis

(Mekke’nin fethi günü) Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ’e gelmiştim. Resûl-i Ekrem yıkanıyor…

Diyanet baskısında 880. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Ümmü Hânî (Fâhite Binti Ebû Tâlib)  radıyallahu anhâ şöyle dedi:

(Mekke’nin fethi günü) Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’e gelmiştim. Resûl-i Ekrem yıkanıyor, Fâtıma da onu insanların gözünden perdeliyordu. (Ben selâmımı  verdim.) Peygamberimiz:

– “Kim o?” dedi. Ben:

– Ümmü Hânî’yim, diye cevap verdim.

Müslim, Hayz 70-71; Müsâfirîn 81-82. Ayrıca bk. Buhârî, Gusül 21; Salât 4; Tirmizî, İsti’zân 34 

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 465, 878 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن أُمَّ هانئ رضي الله عنها قالت: أتيت النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وهو يغتسل وفاطمةُ تسْتُرُهُ فقال : «مَنْ هذه ، » فقلت : أنا أُم هَانئ . متفق عليه .  

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali880. hadis, c. II, s. 247Göster

Ümmü Hânî’den (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Peygamber’in yanına gelmiştim, Fâtıma onu bir perde ile örtüyor, O da yıkanıyordu. (Geldiğimi hissedince):

– Kim o, dedi , ben de:

– Ümmü Hânî’yim, diye karşılık vedim.

B280 Buhârî, Gusül, 21

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 247, 880 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#Fâtıma#Mekke’ninfethi#ÜmmüHânî#FâhiteBintiEbûTâlib#insanlarıngözündenperdeliyordu
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 878 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/878

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_878_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 878 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/878},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 878 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/878