İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 890. hadis

– Bir adam: – Yâ Resûlallah! Bizden bir kişi kardeşi veya arkadaşıyla karşılaştığında onun…

Diyanet baskısında 892. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Enes  radıyallahu anh şöyle dedi:

– Bir adam:

– Yâ Resûlallah! Bizden bir kişi kardeşi veya arkadaşıyla karşılaştığında onun için eğilebilir mi, diye sordu. Peygamberimiz:

– “Hayır eğilemez” buyurdu. Adam:

– Ona sarılıp öpebilir mi, diye sordu. Efendimiz:

– “Hayır” buyurdular. Bu defa adam:

– Elini tutup musâfaha edebilir mi, dedi. Peygamberimiz:

– “Evet” buyurdu.

Tirmizî, İsti’zân 31. Ayrıca bk. İbni Mâce, Edeb 15; Ahmed İbni Hanbel, Müsned, III, 198 

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 482, 890 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رجل : يا رسول الله ، الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أخَاُه أوْ صَديقَهُ أينْحني لَهُ ؟ قال : « لا  » قال : أفَيَلتزمه ويقبله ؟ قال : « لا » قال : فَيَأْخُذُ بِيَده وَيُصَافِحُهُ ؟ قال : « نَعَم َ»رواه الترمذي وقال : حديث حسن .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali892. hadis, c. II, s. 253Göster

Enes (ra) anlatıyor: Bir adam:

– Yâ Resûlallah bizden biri kardeşine veya dostuna rastladığında, önünde eğilebilir mi? diye sorunca, Peygamberimiz:

– Hayır, buyurdu.

– Peki kucaklayıp öpebilir mi? deyince, yine:

– Hayır, buyurdu.

– Öyle ise elini tutup musafaha edebilir mi? deyince:

– Evet, buyurdu.

T2728 Tirmizî, İsti’zân, 31

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 253, 892 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#Enes#adam#kardeş#arkadaş#eğilemez#sarılıpöpebilir#musâfahaedebilir
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 890 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tokalasma-ve-kucaklasma-adabi/890

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_890_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 890 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tokalasma-ve-kucaklasma-adabi/890},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 890 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tokalasma-ve-kucaklasma-adabi/890