Riyazus Salihin, 1200. hadis
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem uykudan uyanınca misvakla dişlerini temizlerdi.…
Diyanet baskısında 1202. hadis
Arapça metin
وَعنْ حُذيفَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قال : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إِذا قَامَ مِنَ النَّومِ يَشُوصُ فَاهُ بالسِّواكِ . متفقٌ عليه . «الشَّوْص » : الدَّلكُ »
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. V, s. 442)
Hüzeyfe radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem uykudan uyanınca misvakla dişlerini temizlerdi.
Buhârî, Vudû' 73, Teheccüd 9; Müslim, Tahâret 46, 47. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Tahâret 30; Nesâî, Tahâret 1, Kıyâmü'l-leyl 10, 11; İbni Mâce, Tahâret 7
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 442, 1200 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1202. hadis, c. II, s. 443Göster
Huzeyfe’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah uykudan kalkınca dişlerini (misvak denilen ağaç dalıyla) ovarak temizlerdi. (B245 Buhârî, Vudû, 73; M593, M594 Müslim, Tahâret, 46) 102 A ğız ve diş temizliğine çok önem veren Allah Resûlü, kendi döneminde bunu “misvak” adı verilen Erak ağacının küçük bir dalı ile yapardı. O günün şartlarında misvak ağacı ile yapılabilen bu temizlik, aynı zamanda sünnettir. Sünnet olan temizliğin kendisi olup, onun gerçekleştirildiği araç değildir. Şayet diş sağlığı ve ağız temizliği, farklı araçlarla daha sağlıklı bir şekilde yerine getiriliyorsa amaç gerçekleşmiş demektir. Hadislerde emredilen şey de zaten “misvak” değil, “sivak” yani ağız ve diş temizliğidir.
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 443, 1202 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1200 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/agiz-ve-dis-temizligi/1200
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1200_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1200 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/agiz-ve-dis-temizligi/1200},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1200 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/agiz-ve-dis-temizligi/1200