Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Şüreyh İbni Hânî şöyle dedi: Hz. Âişe'ye;
- Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem evine girdiği zaman ilk önce ne yapardı? diye sordum.
- "Dişlerini misvaklardı" dedi.
Müslim, Tahâret 43, 44. Ayrıca bk. Nesâî, Tahâret 7
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 443, 1203 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وعَنْ شُرَيحِ بنِ هانِيءٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّه عنْهَا : بأَيِّ شيءٍ كَان يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إِذا دَخَلَ بَيْتَهُ ، قَالَتْ : بِالسِّوَاكِ ، روَاهُ مُسْلِمٌ .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1205. hadis, c. II, s. 444GösterGizle
Şüreyh b. Hâni’den rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Bir gün Âişe’ye:
– Peygamber evine girdiği vakit ilk önce ne yapardı, diye sordum.
– Her şeyden evvel misvak kullanırdı, dedi.
M590 Müslim, Tahâret, 43
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 444, 1205 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1203 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/agiz-ve-dis-temizligi/1203
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1203_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1203 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/agiz-ve-dis-temizligi/1203},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1203 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/agiz-ve-dis-temizligi/1203