İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 881. hadis

Sizden biriniz aksırdığı zaman: Elhamdülillah desin. Kardeşi veya arkadaşı da ona…

Diyanet baskısında 883. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Ebû Hureyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Sizden biriniz aksırdığı zaman: Elhamdülillah desin. Kardeşi veya arkadaşı da ona: Yerhamükellah desin. Aksıran da: Yehdîkümullahu ve yuslihu bâleküm = Allah sizi hidayette kılsın ve kalbinizi ıslah etsin, desin.”

Buhârî, Edeb 126. Ayrıca bk. Tirmizî, Edeb 3; İbni Mâce, Edeb 20 

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 470, 881 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إذا عطس أحدكم فليقل : الحمد لله ، وليقل له أخوه أو صاحبه : يرحمك الله ، فإذا قال له : يرحمك الله فليقل : يهديكم الله ويصلح بالكم » رواه البخاري .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali883. hadis, c. II, s. 249Göster

Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: Biriniz aksırdığı vakit elhamdülillâh (Allah’a hamdolsun), dediğinde, kardeşleri yahut arkadaşları da yerhamükâllâh (Allah rahmetiyle sana afiyet versin), diye karşılık versinler. Aksıran da onlara yehdîkümullâh ve yuslih bâleküm (Allah sizin afiyetinizi artırsın ve hâlinizi güzelleştirsin), desin.

B6224 Buhârî, Edeb, 126

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 249, 883 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#aksırdığı#Elhamdülillah#Kardeşi#arkadaşı#Yerhamükellah#Yehdîkümullahu#yuslihubâleküm
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 881 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aksirma-ve-esneme-adabi/881

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_881_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 881 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aksirma-ve-esneme-adabi/881},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 881 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aksirma-ve-esneme-adabi/881