İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1781. hadis

Pazara gelenleri yolda karşılamayın. Şehirli köylü namına onun malını satmasın.

Diyanet baskısında 1784. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّه عَنْهُما قَالَ : « قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لا تَتَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ ، وَلا يبِعْ حَاضِر لِبَادٍ » ، فَقَالَ لَهُ طَاووسُ : ما « لا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبادٍ ؟ » قال : لا يكُونُ لَهُ سَمْسَاراً . متفقٌ عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 368)

İbni Abbâs radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Pazara gelenleri yolda karşılamayın. Şehirli köylü namına onun malını satmasın."

Tâvûs, İbni Abbâs'a "Şehirli köylü namına onun malını satamaz" sözünün anlamını sordu. İbni Abbâs:

Ona simsarlık edemez, diye cevap verdi.

Buhârî, Büyû‘ 68; Müslim, Büyû‘ 19. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Büyû‘ 47; Nesâî, Büyû‘ 18; İbni Mâce, Ticârât 15

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 368, 1781 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1784. hadis, c. III, s. 318Göster

İbn Abbâs’tan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah: Satılık eşyasıyla pazara gelen köylüleri (pazar dışında) karşıla(yıp mallarını satın al)mayın. Şehirli de, köylünün namına onun malını satmasın, buyurdu. (Tâbiînden olan ravi) Tâvus, İbn Abbâs’a: “Şehirli, köylünün malını satmasın. ” sözünün manası nedir, diye sordu. İbn Abbâs, “(Ücretle) simsarlık etmesin. ” cevabını verdi.

B2158 Buhârî, Büyu’, 68; M3825 Müslim, Büyu’, 19

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 318, 1784 numaralı hadis.

#simsarlık#Pazaragelenleri#yoldakarşılamayın#şehirliköylü#malınısatmasın
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1781 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisverisle-ilgili-bazi-yasaklar/1781

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1781_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1781 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisverisle-ilgili-bazi-yasaklar/1781},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1781 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisverisle-ilgili-bazi-yasaklar/1781