İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1782. hadis

Müşteri kızıştırmayınız. Bir kimse kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın. Din…

Diyanet baskısında 1785. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وَعَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلا تَنَاجَشُوا ولا يبع الرَّجُلُ عَلى بَيْع أَخيهِ ، ولا يخطبْ عَلى خِطْبَةِ أَخِيهِ ، ولا تسْألِ المرأةُ طلاقَ أخْتِهَا لِتَكْفَأ مَا في إِنَائِهَا .

 وفي رِوَايَةٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عَنِ التَّلقِّي وأن يَبْتَاعَ المُهَاجِرُ لأَعْرابيِّ ، وأنْ تشْتَرِطَ المرْأَةُ طَلاقَ أُخْتِهَا ، وَأنْ يَسْتَام الرَّجُلُ عَلى سوْمِ أخيهِ ، ونَهَى عَنِ النَّجَشِ والتَّصْريةِ. متفقٌ عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 369)

Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle der:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, şehirlinin köylünün malına simsarlık etmesini yasakladı. “Müşteri kızıştırmayınız. Bir kimse kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın. Din kardeşinin dünürlüğü üzerine dünür göndermesin. Bir kadın, din kardeşi bir kadının çanağındaki nimeti kendi kabına doldurmak için onun boşanmasını istemesin”.

Müslim'in bir rivayeti şöyledir:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem pazarcıların yolda karşılanmasını, şehirlinin köylünün malını satmasını, bir kadının, evleneceği erkeğe din kardeşi bir kadını boşamayı şart koşmasını, bir kimsenin din kardeşinin pazarlığı üzerine pazarlıkta bulunmasını, müşteri kızıştırmayı ve satılık hayvanın sütünü sağmayıp memesinde biriktirmeyi yasakladı.

Buhârî, Büyû‘ 64, 70; Müslim, Nikâh 51, Büyû‘ 11, 12. Ayrıca bk. Nesâî, Büyû‘ 16

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 369, 1782 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1785. hadis, c. III, s. 318Göster

Ebû Hüreyre’den (ra) nakledildiğine göre o, şöyle demiştir: Resûlullah şehirlinin (ücretle simsarlık ederek) köylü namına malını satmasını yasakladı ve şöyle buyurdu: Alıcı gibi görünerek müşteri kızıştırıp başkasını aldatmak için malın kıymetini arttırmayınız. Kimse kardeşinin pazarlığı devam ederken alıcı olmasın. Din kardeşinin dünürlüğü sonuçlanmadıkça, aynı kıza dünür gitmesin. durarak tekrar satılmasını ifade etmektedir. Bir kadın da (din) kardeşinin çanağındaki nimeti kendi kabına doldurmak için onun boşanmasını istemesin. Müslim’in rivayetinde Ebû Hüreyre şöyle diyor: Resûlullah kervanı (pazar dışında) karşılamayı ve şehirlinin köylü malını (ücretle) satmasını; bir kadının (din) kardeşinin boşanmasını şart koşmasını; bir kimsenin diğer kardeşinin pazarlığa giriştiği satılık mala talip olup, onun değerini artırmasını; sütü birkaç gün sağılmayıp göğsünde biriktirilen (dolayısıyla olduğundan daha sütlü gösterilen inek ve koyun gibi) hayvanları satmayı yasakladı.

B2150 Buhârî, Büyu’, 64; M3815-M3816 Müslim, Büyu’, 11, 12; M3458 Müslim, Nikâh, 51

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 318, 1785 numaralı hadis.

#simsarlık-#müşteri#kızıştırmak-#satış-#dünür-#boşanma-#pazarcı-#pazarlık
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1782 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisverisle-ilgili-bazi-yasaklar/1782

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1782_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1782 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisverisle-ilgili-bazi-yasaklar/1782},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1782 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisverisle-ilgili-bazi-yasaklar/1782