İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 456. hadis

Allah katında hiçbir şey, iki damla ve iki izden daha sevimli değildir: Allah korkusuyla…

Diyanet baskısında 458. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أبي أُمامة صُدَيِّ بْنِ عَجلانَ الباهِليِّ ، رضيَ اللَّه عنه ، عن النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: « لَيْسَ شَيءٌ أَحَبَّ إِلى اللَّه تعالى من قَطْرَتَين . وأَثَرَيْنِ : قَطْرَةُ دُمُوعٍ من خَشيَةِ اللَّه وَقَطرَةُ دَمٍ تُهرَاقُ في سَبِيلِ اللَّه تعالى ، وأما الأثران فأثر في سبيل الله تعـالى وَأَثَرٌ في فَرِيضَةٍ منْ فَرَائِضِ اللَّه تعالى » رواه الترمذي وقال : حديثٌ حسنٌ .

وفي البابِ أحاديثُ كثيرةٌ ، منها :

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 172)

Ebû Ümâme Suday İbni Aclân el-Bâhilî radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Allah katında hiçbir şey, iki damla ve iki izden daha sevimli değildir: Allah korkusuyla akıtılan gözyaşı damlası ve Allah yolunda dökülen kan damlası. İki iz ise, Allah yolunda çarpışırken alınan yara  izi ve Allah’ın emrettiği farzlardan birini yerine getirmekten kalan kulluk izidir.”

Tirmizî, Fezâilü’l-cihâd 26

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 172, 456 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali458. hadis, c. I, s. 432Göster

Ebû Ümâme Sudey b. Aclân el-Bâhilî’den (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: Allah katında iki damla ve iki izden daha sevimli bir şey yoktur: Allah korkusundan dolayı akan gözyaşı ve Allah yolunda dökülen kan damlası. İki ize gelince: Allah yolunda alınan yara izleriyle ve Allah’ın farzlarından biri olan namazdaki secdeden dolayı oluşan izlerdir. (T1669 Tirmizî, Fedâilü’l-cihâd, 26) Allah korkusundan ağlama konusunda pek çok hadis vardır. Bidatler babında geçen İrbâd b. Sâriye’den (ra) rivayet olunan “Resûlullah, bize kalpleri ürperten, gözleri yaşartan etkili bir vaaz ve nasihat etti. ” meâlindeki hadis bu cümledendir.

D4607 Ebû Dâvûd, Sünne, 5; T2676 Tirmizî, İlim, 16

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 432, 458 numaralı hadis.

#Allah#Cihâd#kan#kulluk#farz#gözyaşı#yara
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 456 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allah-korkusuyla-aglamak/456

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_456_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 456 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allah-korkusuyla-aglamak/456},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 456 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allah-korkusuyla-aglamak/456