Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Enes radıyallahu anh’in belirttiğine göre:
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sözünün iyi anlaşılması için konuşmasını üç defa tekrarlardı. Bir topluluğun yanına varıp onları selâmlayacağı zaman üç defa selâm verirdi.
Buhârî, İlim 30, İsti’zân 13. Ayrıca bk. Tirmizî, İsti’zân 28
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 117, 697 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
عن أنس رضي اللَّه عنه أن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كانَ إذا تَكَلّم بِكلِمَةٍ أعَادها ثَلاثاً حَتَّى تُفْهَم عَنهُ ، وإذا أتَى عَلى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ علَيْهِمْ ثَلاثاً . رواه البخاري .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali699. hadis, c. II, s. 121GösterGizle
Enes (ra) şöyle demiştir: Peygamber, söylediği sözü, iyice anlaşılsın diye, üç defa tekrarlardı. Bir topluluğa uğradığında selâm verir ve selâmını üç kez tekrarlardı.
B95 Buhârî, İlim, 30
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 121, 699 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 697 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anlasilir-sekilde-konusmak/697
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_697_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 697 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anlasilir-sekilde-konusmak/697},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 697 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anlasilir-sekilde-konusmak/697