İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 326. hadis

Eğer câriyeyi dayılarına hediye etseydin daha çok sevap kazanırdın

Diyanet baskısında 322. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أُمِّ المُؤْمِنِينَ ميمُونَةَ بنْتِ الحارِثِ رضي اللَّه عنها أَنَّهَا أَعتَقَتْ وليدةً وَلَم تَستَأْذِنِ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فلَمَّا كانَ يومَها الَّذي يدورُ عَلَيْهَا فِيه ، قالت: يا رسول اللَّه إِنِّي أَعْتَقْتُ ولِيدتي ؟ قال : « أَوَ فَعلْتِ ؟ » قالت : نَعمْ قال : « أَما إِنَّكِ لو أَعْطَيتِهَا أَخوالَكِ كان أَعظَمَ لأجرِكِ » متفقٌ عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 443)

Mü’minlerin annesi Meymûne Binti’l-Hâris radıyallahu anhâ’dan rivayet edildiğine göre, Hz. Meymûne Peygamber aleyhisselâm’a haber vermeden bir câriye âzâd etmişti. Kendi nöbet gününde Resûl-i Ekrem yanına gelince:

- Yâ Resûlallah! Farkına vardın mı, câriyemi âzâd ettim, dedi. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem:

- “Gerçekten mi?” diye sordu. Hz. Meymûne:

- Evet, gerçekten âzâd ettim, deyince:

- “Eğer câriyeyi dayılarına hediye etseydin daha çok sevap kazanırdın” buyurdu.

Buhârî, Hibe 15, 16; Müslim, Zekât 44

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 443, 326 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali322. hadis, c. I, s. 320Göster

Müminlerin annesi Meymûne bnt. el-Hâris’ten (ra) rivayet edildiğine göre o, Peygamber’e bildirmeden bir cariye azat etmişti. Peygamber yanına geldiğinde:

– Yâ Resûlallah haberin var mı? Cariyemi azat ettim, dedi. Bunun üzerine Resûlullah:

– Hakikaten azat ettin mi, diye sordu.

– Evet, cevabını vermesi üzerine:

– Eğer sen bu cariyeyi dayılarına vermiş olsaydın daha fazla sevap kazanmış olurdun, buyurdu.

B2592 Buhârî, Hibe, 15; M2317 Müslim, Zekât, 44

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 320, 322 numaralı hadis.

#âzâdetmek#Mü’minlerinannesi#sevapkazanmak#MeymûneBinti’l-Hâris#câriye#nöbetgünü
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 326 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anne-babaya-iyilik-etmek-akrabayi-gozetmek/326

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_326_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 326 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anne-babaya-iyilik-etmek-akrabayi-gozetmek/326},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 326 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anne-babaya-iyilik-etmek-akrabayi-gozetmek/326