İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 247. hadis

Bu adama yardım ediniz, sevap kazanırsınız. Allah Teâlâ istediği şeyi Peygamberi’ne…

Diyanet baskısında 244. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أَبي موسى الأَشعري رضي اللَّه عنه قال : كان النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إِذَا أَتَاهُ طالِبُ حاجةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلسائِهِ فقال : « اشْفَعُوا تُؤجَرُوا ويَقْضِي اللَّه عَلَى لِسان نَبِيِّهِ ما أَحبَّ » متفق عليه . وفي رواية :« مَا شَاءَ » .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 237)

Ebû Mûsâ el-Eş`arî radıyallahu anh şöyle dedi:

Peygamber aleyhisselâm’a sıkıntı içinde bulunan biri geldiği zaman, yanındakilere döner:

“Bu adama yardım ediniz, sevap kazanırsınız. Allah Teâlâ istediği şeyi Peygamberi’ne söyletir” buyururdu.  

Buhârî, Zekât 21, Edeb 36, 37, Tevhîd 31; Müslim, Birr 145. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Edeb 117; Tirmizî, İlim 14; Nesâî, Zekât 65

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 237, 247 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali244. hadis, c. I, s. 259Göster

Ebû Mûsâ el-Eş’arî (ra) anlatıyor: Peygamber kendisine sıkıntı içinde biri geldiği zaman, yanındakilere döner ve: Bu adamın işi için aracılık edin, sevap kazanırsınız; Allah, istediğini Peygamberi’nin diliyle gerçekleştirir, derdi. Bir başka rivayette, “istediğini” yerine “dilediğini” diye gelmiştir.

M6691 Müslim, Birr, 145; B1432 Buhârî, Zekât, 21

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 259, 244 numaralı hadis.

#EbûMûsâel-Eş`arî#yardım#sıkıntıiçindebulunan#sevapkazanırsınız#Peygamberi’nesöyletir
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 247 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aracilik-etmek/247

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_247_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 247 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aracilik-etmek/247},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 247 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aracilik-etmek/247