Riyazus Salihin, 249. hadis
Hayır, sadece aracılık yapıyorum
Diyanet baskısında 245. hadis
Arapça metin
وعن ابن عباس رضي اللَّه عنهما في قِصَّة برِيرَةَ وزَوْجِها . قال : قال لَهَا النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لَوْ راجَعْتِهِ ؟ » قَالتَ : يا رَسُولَ اللَّه تأْمُرُنِي ؟ قال : « إِنَّما أَشـْفعُ » قَالَتْ : لا حاجة لِي فِيهِ .رواه البخاري .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 239)
İbni Abbas radıyallahu anhümâ Berîre ile kocası arasında geçen olaya dair şunları söyledi:
Peygamber aleyhisselâm Berîre’ye:
- “Keşke tekrar kocana dönsen!” buyurdu.
Berîre:
- Yâ Resûlallah! Böyle yapmamı bana emrediyor musun? diye sordu.
Resûl-i Ekrem Efendimiz:
- “Hayır, sadece aracılık yapıyorum” buyurdu.
Bunun üzerine Berîre:
- Benim ona ihtiyacım yok, dedi.
Buhârî, Talâk 16. Ayrıca bk. Buhârî, Talâk 15; Ebû Dâvûd, Talâk 21; Nesâî, Âdâbü’l-kudât 28; İbni Mâce, Talâk 29
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 239, 249 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali245. hadis, c. I, s. 260Göster
Berîre ve kocası (Muğîs) hadisesi konusunda İbn Abbâs’ın (ra) şöyle dediği rivayet olunmuştur: Peygamber Berîre’ye seslenerek:
– Tekrar kocana dönsen (ne iyi olur), dedi. Berîre de,
– Yâ Resûlallah, bunu emrediyor musun? deyince Resûlullah:
– Ben yalnız aracılık ediyorum, buyurdu. Berîre:
– Öyleyse benim ona ihtiyacım yok (beni mazur gör), cevabını verdi. (B5283 Buhârî, Talâk, 16) ayrılmamasını rica etmişti.
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 260, 245 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 249 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aracilik-etmek/249
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_249_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 249 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aracilik-etmek/249},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 249 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aracilik-etmek/249