İçeriğe geç

Riyazus SalihinBölüm 108

Birlikte Meyve Yerken Ölçülü Davranmak

2 hadis · No. 743–744

Yazı boyutu
  1. Hadis no. 743

    İbni Zübeyr ile birlikte savaştığımız sene kıtlık oldu. Bize erzak olarak hurma dağıtıldı. Hurmayı yerken…

    Türkçe meal

    Cebele İbni Sühaym şöyle dedi:

    İbni Zübeyr ile birlikte savaştığımız sene kıtlık oldu. Bize erzak olarak hurma dağıtıldı. Hurmayı yerken Abdullah İbni Ömer yanımızdan geçer ve bize şöyle derdi:

    Hurmayı çifter çifter yemeyiniz. Çünkü Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bize hurmayı çifter çifter yemeyi yasakladı. Sonra İbni Ömer sözlerine devamla: Fakat arkadaşı izin verirse, çifter çifter yiyebilir, derdi.

    Buhârî, Et`ime 44, Şirket 4, Mezâlim 14; Müslim, Eşribe 150. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Et`ime 43; Tirmizî, Et`ime 16; İbni Mâce, Et`ime 41

    Arapça metin

    عن جبَلَةَ بن سُحَيْم قال: أَصابَنا عامُ سَنَةٍ معَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فرُزقْنَا تَمْراً، وَكانَ عَبْدُ اللَّه بنُ عمر رضي اللَّه عنهما يمُر بنا ونحْنُ نأْكُلُ، فيقولُ: لا تُقَارِنُوا، فإِن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم نَهى عنِ الإقرانِ، ثم يقولُ: «إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ» متفقٌ عليه.

    Kaynak ve açıklamalarıyla oku
  2. Hadis no. 744

    Yemeği birlikte yiyiniz; besmele çekiniz; yemeğiniz bereketlenir

    Türkçe meal

    Vahşî İbni Harb şöyle dedi:

    Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in ashâbı:

    - Yâ Resûlallah! Yemek yiyoruz, fakat doymuyoruz, dediler.

    Resûl-i Ekrem onlara:

    - “Herhalde ayrı ayrı yiyorsunuz!” diye sorunca:

    - Evet, öyle yapıyoruz, dediler.

    Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem de:

    - “Yemeği birlikte yiyiniz; besmele çekiniz; yemeğiniz bereketlenir” buyurdu.

    Ebû Dâvûd, Et`ime 14. Ayrıca bk. İbni Mâce, Et`ime 17

    Arapça metin

    عن وَحْشيِّ بنِ حرب رضيَ اللَّه عنه أَن أَصحابَ رسولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالُوا: يا رسولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ ولا نَشْبَعُ؟ قال: «فَلَعَلَّكُمْ تَفْترِقُونَ» قالُوا: نَعَمْ. قال: فَاجْتَمِعُوا عَلى طَعَامكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فيه» رواه أبو داود

    Kaynak ve açıklamalarıyla oku