İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 744. hadis

Yemeği birlikte yiyiniz; besmele çekiniz; yemeğiniz bereketlenir

Diyanet baskısında 746. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

عن وَحْشيِّ بنِ حرب رضيَ اللَّه عنه أَن أَصحابَ رسولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالُوا: يا رسولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ ولا نَشْبَعُ؟ قال: «فَلَعَلَّكُمْ تَفْترِقُونَ» قالُوا: نَعَمْ. قال: فَاجْتَمِعُوا عَلى طَعَامكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فيه» رواه أبو داود

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 228)

Vahşî İbni Harb şöyle dedi:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in ashâbı:

- Yâ Resûlallah! Yemek yiyoruz, fakat doymuyoruz, dediler.

Resûl-i Ekrem onlara:

- “Herhalde ayrı ayrı yiyorsunuz!” diye sorunca:

- Evet, öyle yapıyoruz, dediler.

Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem de:

- “Yemeği birlikte yiyiniz; besmele çekiniz; yemeğiniz bereketlenir” buyurdu.

Ebû Dâvûd, Et`ime 14. Ayrıca bk. İbni Mâce, Et`ime 17

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 228, 744 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali746. hadis, c. II, s. 163Göster

Vahşî b. Harb (ra) anlatıyor: Bir gün Allah Resûlü’nün ashâbı:

– Yâ Resûlallah, yemek yiyoruz, ama karnımız doymuyor, dediler.

– Muhtemelen ayrı ayrı yiyorsunuz, diye karşılık verdi,

– Evet, dediler. Peygamber de:

– Birlikte yiyin ve besmele çekin ki, yemeğiniz bereketli olsun, buyurdu.

D3764 Ebû Dâvûd, Et’ime, 14

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 163, 746 numaralı hadis.

#yemek#ashâbı#bereket#VahşîİbniHarb#doymak#birlikteyemek#besmeleçekmek
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 744 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/birlikte-meyve-yerken-olculu-davranmak/744

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_744_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 744 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/birlikte-meyve-yerken-olculu-davranmak/744},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 744 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/birlikte-meyve-yerken-olculu-davranmak/744