Riyazus Salihin, 1667. hadis
buyurdu. - Hayır, ey Allah'ın Resûlü (ölmedi), dediler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve…
Diyanet baskısında 1670. hadis
Arapça metin
وَعَن ابن عُمر رضي اللَّه عنْهُمَا قَال : اشْتَكَى سعْدُ بنُ عُبادَةَ رضي اللَّه عنْهٍُ شَكْوَى ، فَأَتَاهُ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يعُودُهُ معَ عبْدِ الرَّحْمنِ بنِ عوْفٍ ، وسَعْدِ بنِ أبي وقَّاص، وعبْدِ اللَّه بن مسْعُودٍ رضي اللَّه عنْهمْ ، فلما دخَلَ عليْهِ ، وجدهُ في غَشْيةٍ فَقالَ : «أَقُضَى؟ قَالُوا : لا يا رسُولَ اللَّه . فَبَكَى رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم . فَلمَّا رَأى الْقَوْمُ بُكاءَ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بَكَـوْا ، قَالَ : « ألاَ تَسْمعُون ؟ إنَّ اللَّهُ لا يُعَذِّبُ بِدمْعِ الْعَيْنِ ، ولا بِحُزْنِ الْقَلْبِ ، ولَكِنْ يُعذِّبُ بِهذَا » وَأشَارَ إلى لِسانِهِ « أوْ يَرْحَمُ » متفقٌ عليه .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 154)
İbni Ömer radıyallahu anhümâ şöyle dedi:
Sa'd İbni Ubâde radıyallahu anh hastalanmıştı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Abdurrahman İbni Avf, Sa'd İbni Ebû Vakkâs ve Abdullah İbni Mes'ûd ile birlikte Sa'd'ı ziyârete geldi. Yanına girdiğinde onu elem ve ıstırap içinde, ailesi tarafından etrafı kuşatılmış bir halde buldu. Bunun üzerine:
- "Öldü mü?" buyurdu.
- Hayır, ey Allah'ın Resûlü (ölmedi), dediler.
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem (Sa'd'ın bu ağır durumuna üzülerek) ağladı. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem 'in ağladığını görünce oradakiler de ağladılar. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem:
"Bilmez misiniz, gerçekten Allah, gözyaşı ve kalbin hüznü sebebiyle insana azâb etmez. Fakat -eliyle diline işâret ederek- işte bunun yüzünden azâb eder veya bağışlar" buyurdu.
Buhârî, Cenâiz 45, Talâk 24; Müslim, Cenâiz 12
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 154, 1667 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1670. hadis, c. III, s. 235Göster
İbn Ömer (ra) anlatıyor: Bir gün Sa’d b. Ubâde (ra) hastalanmıştı. Resûlullah, Abdurrahmân b. Avf, Sa’d b. Ebû Vakkâs ve Abdullah b. Mes’ûd ile birlikte Sa’d’ı ziyarete geldiler. Hz. Peygamber, onu baygın bir hâlde görünce, “Yoksa öldü mü?” diye sordu.
– “Hayır ey Allah’ın Resûlü!”, dediler. (Hastanın hâline bakan) Allah Resûlü ağladı, onun ağladığını gören cemaat de ağladı. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem: “Dinler misiniz? Allah, gözyaşı ve kalp üzüntüsünden dolayı insana azap etmez. Fakat, (eliyle diline işaret ederek) işte bunun yüzünden ya azap eder veya (hayırlı söz söylenirse) merhamet eder. ” buyurdu.
B1304 Buhârî, Cenâiz, 44; M2137 Müslim, Cenâiz, 12
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 235, 1670 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1667 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cenazenin-ardindan-yas-tutmak/1667
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1667_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1667 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cenazenin-ardindan-yas-tutmak/1667},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1667 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cenazenin-ardindan-yas-tutmak/1667