İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1346. hadis

Kim Allah'ın dini daha yüce olsun diye savaşırsa, sadece o Allah yolundadır

Diyanet baskısında 1348. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعنْ أبي مُوسى ، رضي اللَّه عَنْهُ ، أَنَّ أعْرَابيّاً أَتى النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَقَال : يا رسول اللَّه ، الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْتمِ ، والرَّجُلُ يُقَاتِلُ ليُذْكَرَ ، والرَّجُلُ يُقاتِلُ ليُرى مكانُه؟

 وفي روايةٍ : يُقاتلُ شًَجاعَةً ويُقَاتِلُ حَمِيَّةً .

 وفي روايةٍ : ويُقاتلُ غَضَباً ، فَمْنْ في سبيل اللَّهِ ؟ فَقَالَ رسولُ اللِّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَنْ قَاتَلَ لتكُونَ كَلِمَةُ اللَّه هِيَ العُلْيا ، فَهُوَ في سبيلِ اللَّهِ » متفقٌ عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 98)

Ebû Mûsâ radıyallahu anh' den rivayet edildiğine göre, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem' in yanına bir bedevî geldi ve:

–Yâ Resûlallah! Bir adam ganimet için savaşıyor; bir başkası kendinden bahsedilsin diye savaşıyor; bir diğeri de kahramanlıktaki yerini göstermek için savaşıyor.

Bir rivayete göre: Kahramanlık taslamak için ve ırkının üstünlüğünü göstermek için savaşıyor.

Bir başka rivayete göre: Gazabından dolayı savaşıyor! Şimdi kim Allah yolundadır? diye sordu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem:

–"Kim Allah'ın dini daha yüce olsun diye savaşırsa, sadece o Allah yolundadır" buyurdu.

Buhârî, Cihâd 15; Müslim, İmâre 149-151. Ayrıca bk. Buhârî, İlm 45, Humus 10, Tevhîd 28; Ebû Dâvûd, Cihâd 24; Tirmizî, Fezâilü'l-cihâd 16; Nesâî, Cihâd 21; İbni Mâce, Cihâd 13

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 98, 1346 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1348. hadis, c. II, s. 532Göster

Ebû Mûsâ’dan (ra) rivayet edildiğine göre bir bedevi Hz. Peygamber’in yanına geldi ve:

– Yâ Resûlallah, adam var, ganimet için harp eder. Adam var, şöhret kazanmak için savaşır. Adam da var ki, cesaretini göstermek için savaşır. Bir rivayete göre: Cesaretini göstermek için veya kavmini yüceltme gayreti ile savaşır. (bkz. B7458 Buhârî, Tevhîd, 28; M4920 Müslim, İmâre, 150) Diğer rivayete göre: Öfkesinden dolayı harp eder. (bkz. B123 Buhârî, İlim, 45; M4922 Müslim, İmâre, 151) Bunların hangisi Allah yolunda savaşmış olur, diye sordu. Resûlullah:

– Kim Allah’ın dini üstün gelsin diye savaşırsa, o, Allah yolunda savaşmış olur, buyurdu.

B3126 Buhârî, Humus, 10; M4919 Müslim, İmâre, 149

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 532, 1348 numaralı hadis.

#Allah#yolunda-#Ganimet-#Savaş-#Kahramanlık-#İrki-#Üstünlük-#Dini
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1346 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cihadin-fazileti/1346

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1346_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1346 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cihadin-fazileti/1346},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1346 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cihadin-fazileti/1346