İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1499. hadis

Kendisine iyilik edilen bir kimse o iyiliği yapana, cezâkellâhü hayran : Allah seni…

Diyanet baskısında 1501. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

عنْ أُسامَةَ بْنِ زيْدٍ رضِيَ اللَّه عنْهُما قالَ : قالَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَنْ صُنِعَ إَلَيْهِ معْرُوفٌ ، فقالَ لِفَاعِلِهِ : جزَاك اللَّه خَيْراً ، فَقَد أَبْلَغَ في الثَّنَاءِ » .

 رواه الترمذي وقَالَ : حَدِيثٌ حسنٌ صَحِيحٌ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Üsâme İbni Zeyd radıyallahu anhümâ’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Kendisine iyilik edilen bir kimse o iyiliği yapana, cezâkellâhü hayran: Allah seni hayırla mükâfatlandırsın, derse, ona en iyi şekilde teşekkür etmiş olur.”

Tirmizî, Birr 87

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, 1499 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1501. hadis, c. III, s. 92Göster

Üsâme b. Zeyd’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Kendisine iyilik yapılan kişi, yapana; “Cezâke’llâhu hayran (Allah seni hayırla mükâfatlandırsın!)” derse, teşekkür borcunu yerine getirmiş olur.

T2035 Tirmizî, Birr, 88

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 92, 1501 numaralı hadis.

#iyilik#ÜsâmeİbniZeyd#radıyallahuanh#resûlallah#haber#teşekkür
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1499 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dua-adabi/1499

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1499_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1499 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dua-adabi/1499},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1499 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dua-adabi/1499