İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1504. hadis

Yeryüzünde bir müslüman Allah’tan bir şey dilerse, günah bir şeyi istemediği veya…

Diyanet baskısında 1506. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضِي اللَّه عنْهُ أَنَّ رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « مَا عَلى الأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّه تَعالى بِدَعْوَةٍ إِلاَّ آتَاهُ اللَّه إِيَّاهَا ، أَوْ صَرَف عنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا . ما لَم يدْعُ بإِثْم ، أَوْ قَطِيعَةِ رحِمٍ » فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ : إِذاً نُكْثِرُ . قَالَ : « اللَّه أَكْثَرُ».

رواه الترمذي وقال حَدِيثٌ حَسنٌ صَحِيحٌ : وَرَواهُ الحاكِمُ مِنْ رِوايةِ أَبي سعيِدٍ وَزَاد فِيهِ: « أَوْ يَدَّخر لهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَها » .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 395)

Ubâde İbni’s-Sâmit radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Yeryüzünde bir müslüman Allah’tan bir şey dilerse, günah bir şeyi istemediği veya akrabası ile ilgisini kesmeyi arzu etmediği sürece Allah onun dileğini mutlaka yerine getirir veya ona vereceği şey kadar bir kötülüğü kendisinden giderir.”

Orada bulunanlardan biri:

- O takdirde biz Allah’tan çok şey isteriz, deyince, Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem:

- “Allah’ın lutfu dilediğiniz şeylerden daha çoktur” buyurdu.

Tirmizî, Daavât 115. Ayrıca bk. Ahmed İbni Hanbel, Müsned, III, 18

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 395, 1504 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1506. hadis, c. III, s. 95Göster

Ubade b. Sâmit’ten (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Allah Teâlâ, yeryüzünde kendisine dua eden bir Müslümanın, ya istediği şeyi verir, ya da buna karşılık ondan bir kötülüğü savar. Günah olan şeyleri veya akraba ile ilişkiyi kesmeyi istemediği sürece bu böyledir. Oradakilerden birisi:

– Öyleyse biz çok dua ederiz, dedi. Peygamberimiz de:

– Allah’ın vereceği şeyler daha çoktur, buyurdu. (T3573 Tirmizî, Deavât, 115) Hâkim, bunu şu ilave ile Ebû Saîd kanalından rivayet etmiştir:

– Yahut (Allah), o kimse için dilediğinin benzeri ecri sonradan vermek üzere saklar. (NM1816 Hâkim, el-Müstedrek, II, 693 (1/493))

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 95, 1506 numaralı hadis.

#müslüman#Allah#kötülük#dilek#lutfu#şeyler
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1504 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dua-adabi/1504

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1504_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1504 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dua-adabi/1504},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1504 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dua-adabi/1504