İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 472. hadis

Dünyada sanki bir garip veya bir yolcu gibi ol

Diyanet baskısında 473. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن ابن عمر ، رضي اللَّه عنهما ، قال: أَخَذ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِمَنْكِبَيَّ ، فقال: « كُنْ في الدُّنْيا كأَنَّكَ غريبٌ ، أَوْ عَابِرُ سبيلٍ ».

        وَكَانَ ابنُ عمرَ ، رضي اللَّه عنهما ، يقول : إِذَا أَمْسيْتَ ، فَلا تَنْتظِرِ الصَّباحَ وإِذَا أَصْبحْت ، فَلا تنْتَظِرِ المَساءَ ، وخُذْ منْ صِحَّتِكَ لمرضِكَ ومِنْ حياتِك لِموتكَ . رواه البخاري .

     قالوا في شرح هذا الحديث معناه لا تَركَن إلى الدُّنْيَا ولا تَتَّخِذْهَا وَطَناً ، ولا تُحدِّثْ نَفْسكَ بِطُول الْبقَاءِ فِيهَا ، وَلا بالاعْتِنَاءِ بِهَا ، ولا تَتَعَلَّقْ مِنْهَا إلاَّ بِما يَتَعَلَّقُ بِه الْغَرِيبُ في غيْرِ وطَنِهِ ، ولا تَشْتَغِلْ فِيهَا بِما لا يشتَغِلُ بِهِ الْغرِيبُ الَّذِي يُريدُ الذَّهاب إلى أَهْلِهِ . وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقٌ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 206)

İbni Ömer radıyallahu anhümâ şöyle dedi:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem benim iki omuzumu tuttu ve:

“Dünyada sanki bir garip veya bir yolcu gibi ol” buyurdu. İbni Ömer radıyallahu anhümâ şöyle derdi:

Akşama ulaştığında sabahı gözetme, sabaha kavuştuğunda da akşamı bekleme. Sağlıklı anlarında hastalık zamanın için, hayatın boyunca da ölümün için tedbir al.

Buhârî, Rikak 3. Ayrıca bk. Tirmizî, Zühd 25; İbni Mâce, Zühd 3

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 206, 472 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali473. hadis, c. I, s. 444Göster

İbn Ömer (ra) anlatıyor: Bir gün Resûlullah omzumu tuttu ve bana:

– Ey Abdullah, dünyada bir garip gibi veya bir yolcu gibi ol, buyurdu. İbn Ömer diyor ki:

– (Ey mümin) akşama eriştiğinde sabahı, sabaha çıktığında da akşamı bekleme. Sıhhatli iken hastalık hâlini ve hayatta iken ölümü düşünerek çalış [sağlığının ve hayatının kıymetini bil]. (B6416 Buhârî, Rikâk, 3) 84 Â hiretteki makamlarına nispetle, dünya, müminler için zindan mesabesindedir. Âhiretteki yerlerine nispetle de dünya, kâfirler için cennet gibidir. Bu hadis kimi hadisçiler tarafından tenkit edilmiştir.

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 444, 473 numaralı hadis.

#ölüm#dünya#İbniÖmer#garip#yolcu#akşam#sabah#sağlık
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 472 Nolu Hadis: Dünyada sanki bir garip veya bir yolcu gibi ol. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dunyaya-meyletmemek-zuhd/472

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_472_nolu_hadis_dunyada_sanki_bir_garip_veya_bir_yolcu_gibi_ol_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 472 Nolu Hadis: Dünyada sanki bir garip veya bir yolcu gibi ol},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dunyaya-meyletmemek-zuhd/472},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 472 Nolu Hadis: Dünyada sanki bir garip veya bir yolcu gibi ol". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dunyaya-meyletmemek-zuhd/472