İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 591. hadis

İyilik güzel ahlâktan ibarettir. Günah ise kalbini tırmalayıp durduğu halde insanların…

Diyanet baskısında 592. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن النَّوَّاسِ بنِ سَمعانَ رضي اللَّه عنه عن النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « البرُّ حُسنُ الخُلُقِ وَالإِثمُ ما حاكَ في نفْسِكَ ، وكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ » رواه مسلم .

« حاكَ » بالحاءِ المهملة والكاف ، أَيْ تَرَدَّدَ فيهِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 475)

Nevvâs İbni Sem’ân radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Peygamber aleyhisselâm şöyle buyurdu:

“İyilik güzel ahlâktan ibarettir. Günah ise kalbini tırmalayıp durduğu halde insanların bilmesini istemediğin şeydir.”

Müslim, Birr 14, 15. Ayrıca bk. Tirmizî, Zühd 52

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 475, 591 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali592. hadis, c. II, s. 44Göster

Nevvâs b. Sem’an’dan (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle demiştir: İyilik (birr) güzel ahlâktır. Günah ise vicdanını rahatsız eden ve insanların bilmesini istemediğin şeydir, buyurdu.

M1516, M1517 Müslim, Birr, 14-15

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 44, 592 numaralı hadis.

#insanlar#günah#istemek#İyilik#güzelahlak#kalp#bilme
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 591 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/gunahlardan-korunmak-ve-supheli-seylerden-sakinmak-vera/591

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_591_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 591 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/gunahlardan-korunmak-ve-supheli-seylerden-sakinmak-vera/591},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 591 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/gunahlardan-korunmak-ve-supheli-seylerden-sakinmak-vera/591