İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 683. hadis

Hayâ ancak hayır kazandırır.

Diyanet baskısında 685. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن عِمْران بن حُصَيْن ، رضي اللَّه عنهما ، قال : قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «الحياَءُ لا يَأْتي إلاَّ بِخَيْرٍ » متفق عليه . وفي رواية لمسلم : « الحَياءُ خَيْرٌ كُلُّهُ » أوْ قَالَ : « الحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ » .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 80)

İmrân İbni Husayn radıyallâhu anhümâ’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Hayâ ancak hayır kazandırır.”

Buhârî, Edeb 77; Müslim, Îmân 60

Müslim’in bir rivayetine göre ise:

“Hayânın hepsi hayırdır”, buyurdu.

Müslim, Îmân 61

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 80, 683 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali685. hadis, c. II, s. 107Göster

İmrân b. Husayn’dan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah: Hayâ, sadece hayır getirir, buyurmuştur. (B6117 Buhârî, Edeb, 77; M156 Müslim, İmân, 60) Müslim’in bir diğer rivayetinde: Hayâ, bütünüyle hayırdır, buyrulmuştur.

M157 Müslim, Îmân, 61

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 107, 685 numaralı hadis.

#İmrânİbniHusayn#Hayâ#Hayırkazandırır#Edeb#Îmân
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 683 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/haya/683

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_683_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 683 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/haya/683},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 683 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/haya/683