Riyazus Salihin, 95. hadis
Bu sancağı, Allah’ı ve Resûlünü seven, Allah’ın fethi kendisine nasip edeceği bir yiğide…
Diyanet baskısında 94. hadis
Arapça metin
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. I, s. 392)
Ebû Hureyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hayber Savaşı’nda şöyle buyurdu:
“Bu sancağı, Allah’ı ve Resûlünü seven, Allah’ın fethi kendisine nasip edeceği bir yiğide vereceğim.”
Ömer radıyallahu anh demiştir ki, “Emirliği o günkü kadar hiçbir zaman arzu etmedim. Beni çağırır ümidiyle Resûlullah’a kendimi göstermeye çalıştım durdum. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemAli İbni Ebû Tâlib’i çağırdı, sancağı ona teslim etti ve şöyle buyurdu:
- “Yürü, Allah fethi müyesser kılıncaya kadar sağa-sola bakınma!”
Ali derhal hareket etti, sonra durdu ve arkasına dönmeden (gözlerini hedeften ayırmadan) seslendi:
- Ey Allah’ın elçisi, onlarla ne (yapmaları) için savaşayım?
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
- “Onlarla, Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Resûlü olduğuna şehâdet getirmelerine kadar savaş. Bunu yaptıkları an, -dinin yasaklarını çiğnemedikçe- kanlarını ve mallarını senden korumuş olurlar. Asıl hesapları(nı görmek ise) Allah’a aittir.”
Müslim, Fezâilü’s-sahâbe 33. Ayrıca bk. Buharî, Fezâilü’l-ashâb 9
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 392, 95 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali94. hadis, c. I, s. 129Göster
Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah Hayber (savaşı) gününde şöyle buyurmuştur:
– Bu sancağı Allah’ı ve Resûlü’nü çok seven birine vereceğim; Allah, Hayber’i onun eliyle fethedecektir. Ömer (ra) diyor ki:
– O gün, komutanlığı arzu ettim ve bunun için beni çağıracağını umarak Peygamber’e görünmeye çalıştım. Fakat Resûlullah, Ali b. Ebû Tâlib’i (ra) çağırdı ve sancağı ona verdi, sonra da:
– Haydi git, Allah sana fethi ihsan edinceye kadar başka bir şey düşünme, dedi. Ali biraz yürüdü, sonra arkasına dönmeden durdu ve:
– Yâ Resûlallah, onlarla ne için savaşayım, diye sordu. Peygamber:
– Allah’tan başka ilah olmadığını; Muhammed’in, Allah’ın Resûlü olduğunu ikrar edinceye kadar onlarla savaş. Eğer bunu yaparlarsa huk uki bir gerekçe olmaksızın, senden mallarını ve canlarını kurtarmış olurlar (artık onların mallarına ve canlarına dok unamazsın); hesapları ise Allah’a aittir, buyurdu.
M6222 Müslim, Fedâilü’s-sahâbe, 33
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 129, 94 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 95 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hayirli-islere-kosmak/95
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_95_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 95 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hayirli-islere-kosmak/95},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 95 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hayirli-islere-kosmak/95