Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Ebû Ya’lâ Şeddâd İbni Evs radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Akıllı kişi, nefsine hâkim olan ve ölüm sonrası için çalışandır. Âciz kişi de, nefsini duygularına tâbi kılan ve Allah’tan dileklerde bulunup duran (bunu yeterli gören) dır”

Tirmizî, Kıyâmet 25. Ayrıca bk. İbni Mace, Zühd 31

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 313, 67 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

السَّابِعُ : عَنْ أبي يَعْلَى شَدَّادِ بْن أَوْسٍ رضي اللَّه عنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : «الكَيِّس مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِما بَعْدَ الْموْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَه هَواهَا ، وتمَنَّى عَلَى اللَّهِ الأماني » رواه التِّرْمِذيُّ وقالَ حديثٌ حَسَنٌ قال التِّرْمذيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ : مَعْنَى « دَانَ نَفْسَه » : حَاسَبَهَا .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali66. hadis, c. I, s. 104Göster

Ebû Ya’lâ Şeddâd b. Evs’ten (ra) rivayet edildiğine göre Peygamber şöyle demiştir: Akıllı insan, kendini sorgulayan ve ölüm ötesi için çalışandır. Âciz insan ise, nefsini çirkin arzularına uyduran ve Allah’tan olmayacak şeyler umandır.

T2459 Tirmizî, Kıyâmet, 25

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 104, 66 numaralı hadis.

#Akıllıkişi #nefsinehâkimolan #ölümsonrasıiçinçalışan #açizkişi #nefsiniduygularınatâbikılan #Allah'tandileklerdebulunupduran #Kı

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 67 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/her-an-allah-ile-beraber-olma-bilinci-murakabe/67

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_67_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 67 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/her-an-allah-ile-beraber-olma-bilinci-murakabe/67},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 67 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/her-an-allah-ile-beraber-olma-bilinci-murakabe/67

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri