İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 705. hadis

Kâmet getirildiği zaman namaza koşarak değil, ağırbaşlı bir şekilde yürüyerek geliniz.…

Diyanet baskısında 707. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال : سمعتُ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول : « إذا أُقِيمَتِ الصَّلاة ، فَلا تَأْتُوهَا وأنْتُمْ تَسْعَوْنَ ، وأَُتُوهَا وَأَنُتمْ تمْشُونَ ، وعَلَيكم السَّكِينَة ، فَما أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتمُّوا » متفقٌ عليه .

 زاد مسلم في رواية له : « فَإنَّ أحدَكُمْ إذا كانَ يعمِدُ إلى الصلاةِ فَهُوَ في صلاةٍ » .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 137)

Ebû Hureyre radıyallahu anh Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken dinlediğini söyledi:

“Kâmet getirildiği zaman namaza koşarak değil, ağırbaşlı bir şekilde yürüyerek geliniz. Yetişebildiğiniz kadarını imamla birlikte kılınız; yetişemediğiniz rekâtları da kendiniz tamamlayınız.”

Müslim’in rivayetinde şöyle bir ilâve vardır:

“Herhangi biriniz namaz kılmaya karar verdiği zaman artık namazda sayılır.”

Buhârî, Ezan 20, 21, Cum`a 18; Müslim, Mesâcid 151-155. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Salât 54; Tirmizî, Salât 127; Nesâî, İmâme 57; İbni Mâce, Mesâcid 14

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 137, 705 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali707. hadis, c. II, s. 128Göster

Ebû Hüreyre’nin (ra) işittiğine göre Allah Resûlü şöyle buyurmuştur: Namaza başlandığında koşarak yetişmeye çalışmayın; yürüyerek vakarla gelin. Yetişebildiğiniz kısmını cemaatle birlikte kılın; kaçırdığınız kısmı ise tamamlayın. (B908 Buhârî, Cum’a, 18; M1359 Müslim, Mesâcid, 151) Müslim’in diğer bir rivayetinde şöyle bir ilave vardır: Sizden biri, namaza yöneldiği zaman, (âdeta) namazda gibidir.

M1360 Müslim, Mesâcid, 152

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 128, 707 numaralı hadis.

#namaz#bir#zaman-#namaza#koşarak-#ağırbaşlı#şekilde#yürüyerek-
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 705 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ibadet-yerlerinde-saygili-davranmak/705

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_705_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 705 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ibadet-yerlerinde-saygili-davranmak/705},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 705 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ibadet-yerlerinde-saygili-davranmak/705
Kâmet getirildiği zaman namaza koşarak değil, ağırbaşlı bir şekilde… | Riyazus Salihin, 705 Nolu Hadis