İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 706. hadis

İnsanlar! Yavaş olun! Acelecilik yapmakla sevap kazanılamaz.

Diyanet baskısında 708. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن ابن عباس رضي اللَّه عنهما أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَوْمَ عرَفَةَ فَسَمع النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وَرَاءه زَجْراً شَديداً وَضَرْباً وَصوْتاً للإِبلِ ، فَأَشار بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وقال : « أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ » رواه البخاري ، وروى مسلم بعضه .

 « الْبرُّ » : الطَّاعَةُ . « وَالإِيضَاعُ » بِضاد معجمةٍ قلبها ياء وهمزة مكسورة، وَهُوَ : الإِسْرَاعُ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 139)

İbni Abbas radıyallahu anhümâ’dan rivayet edildiğine göre o, Arefe günü Peygamber aleyhisselâm ile birlikte (Arafat’tan Müzdelife’ye) dönüyordu. Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem arka tarafta bazı kimselerin bağırıp çağırdığını, devesini dövdüğünü ve develerin böğürdüğünü duyunca, onlara kamçısıyla işaret ederek şöyle buyurdu:

“İnsanlar! Yavaş olun! Acelecilik yapmakla sevap kazanılamaz.”

Buhârî, Hac 94; Müslim, Hac 268. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Menâsik 63; Nesâî, Menâsik 203.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 139, 706 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali708. hadis, c. II, s. 128Göster

İbn Abbâs (ra) anlatıyor: (Hac mevsiminde) Arefe günü Peygamber ile beraberdim. Peygamber, arkasında bazı kimselerin develerini bağırıp çağırarak ve onlara vurarak sürdüklerini işitince, onlara kamçısıyla işaret ederek şöyle buyurdu: “Ey insanlar, yavaş olun. İyilik, acelecilikle elde edilmez. ”

B1671 Buhârî, Hac, 94; M3089 Müslim, Hac, 268

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 128, 708 numaralı hadis.

#insanlar#kamçı#Arefegünü#Arafat#Müzdelife#yavaşolun#acelecilikyapmak
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 706 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ibadet-yerlerinde-saygili-davranmak/706

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_706_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 706 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ibadet-yerlerinde-saygili-davranmak/706},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 706 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ibadet-yerlerinde-saygili-davranmak/706
İnsanlar! Yavaş olun! Acelecilik yapmakla sevap kazanılamaz. | Riyazus Salihin, 706 Nolu Hadis