İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1660. hadis

desin. Zira insanın bilmediği konuda

Diyanet baskısında 1663. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعنْ مسْرُوق قَال : دخَلْنَا على عبْدِ اللَّهِ بن مسْعُودٍ رضي اللَّه عنُهُ فَقَال : يا أَيُّهَا النَّاس منْ عَلِم شَيئاً فَلْيقُلْ بهِ ، ومنْ لَمْ يعْلَمْ ، فلْيقُلْ : اللَّه أعْلَمُ ، فإنَّ مِنَ الْعِلْمِ أن تَقُولَ لِمَا لا تَعْلَمُ : اللَّه أعْلَمُ . قَال اللَّه تَعالى لِنَبيِّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : { قلْ ما أسأْلُكُمْ عَليْهِ مِنْ أجْرٍ وما أنا مِنَ المُتَكَلِّفِين } رواهُ البخاري .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 140)

Mesrûk şöyle dedi:

Abdullah İbni Mes'ûd radıyallahu anh' ın yanına gitmiştik. O bize şunları söyledi:

Dostlar! Bilen, bildiğini söylesin. Bilmeyen de "Allah bilir " desin. Zira insanın bilmediği konuda "Allah bilir" demesi de bir ilimdir. Allah Teâlâ, Peygamber'i sallallahu aleyhi ve sellem'e şöyle buyurmuştur: "De ki: Kur'ân'ı tebliğden ötürü sizden bir ücret istemiyorum. Ben, kendiliğinden bir şeyler uydurup size dayatmak isteyen biri de değilim."

Buhârî, Tefsîru sûre (30, 38), 3. Ayrıca bk. Müslim, Münâfıkîn 39, 40

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 140, 1660 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1663. hadis, c. III, s. 231Göster

Mesrûk’un şöyle dediği rivayet edilmiştir: Bir gün Abdullah b. Mes’ûd’un yanına vardık. O:

– Ey insanlar, birşeyler bilen onu söylesin. Bilmeyen de “Allah bilir. ”, desin. Zira kişinin bilmediği bir şey hakkında ‘Allah bilir. ’ demesi de ilim (edebin)dendir. Yüce Allah, Peygamber’ine şöyle buyurmuştur : (Ey Muhammed!) De ki: “Bundan (tebliğ görevinden) dolayı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Ben kendiliğinden yükümlülük altına girenlerden değilim. ” (B4809 Buhârî, Tefsîr (Sâd), 2)

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 231, 1663 numaralı hadis.

#İlim#tebliğ#Kur'ân#AbdullahİbniMes'ûd#Mesrûk#bilen#Allahbilir
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1660 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/isleri-zora-kosmamak/1660

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1660_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1660 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/isleri-zora-kosmamak/1660},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1660 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/isleri-zora-kosmamak/1660