Riyazus Salihin, 876. hadis
Sonra Cibrîl beni en yakın semâya çıkardı ve kapının açılmasını istedi
Diyanet baskısında 878. hadis
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))
Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre, meşhur mi’rac hadisinde, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Sonra Cibrîl beni en yakın semâya çıkardı ve kapının açılmasını istedi.”
– Kim o denilince:
– Ben Cibrîl’im, dedi.
– Yanındaki kim denildi.
– Muhammed, dedi. Sonra ikinci kat semâya çıkardı ve kapının açılmasını istedi.
– Kim o denildi.
– Ben Cibrîl’im, diye karşılık verdi.
– Yanındaki kim denildi.
– Muhammed, dedi. Üçüncü, dördüncü ve diğer semâlara yükseldikçe, her birinin kapısında:
– Kim o deniliyordu. O da:
– Ben Cibrîl’im cevabını veriyordu.
Buhârî, Bed’ü’l-halk 6; Enbiyâ 43; Menâkıbü’l-ensâr 42; Müslim, Îmân 259-264. Ayrıca bk. Nesâî, Salât 1
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 464, 876 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
عن أنس رضي الله عنه في حديثه المشهور في الإسراء قال : قال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، « ثُمَّ صَعِدَ بي جِبْريلُ إلى السّماء الدُّنيا فاستفتح » فقيل : منْ هذا ؟ قال : جبْريلُ، قِيلَ : وَمَنْ مَعَك ؟ قال : مُحمَّدٌ . ثمَّ صَعِدَ إلى السَّماء الثّانية فاستفتح ، قيل : مَنْ هذا ؟ قال : جبريلُ ، قيل : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قال : مُحَمدٌَّ » والثّالثة والرَّابعة وَسَائرهنَّ وَيُقالُ في باب كل سماء : مَنْ هذا ؟ فَيقُولُ : جبريل متفق عليه .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali878. hadis, c. II, s. 246Göster
Enes’in (ra) İsra hadisesini anlattığı meşhur hadisinde aktardığına göre Resûlullah şöyle dedi: Cebrail beni birinci kat göğe çıkarıp oraya girmek için izin istediğinde “Kim o?” denildi. “Cebrail” diye cevap verdi. “Yanındaki kim?” denildiğinde de “Muhammed” cevabını verdi. Beni ikinci kat göğe çıkarıp oraya da girmek için izin istediğinde “Kim o?” denildi. “Cebrail” diye cevap verdi. “Yanındaki kim?” denildiğinde de “Muhammed” cevabını verdi. Üçüncü, dördüncü ve diğer gök katlarında da her sema kapısında “Kim o?” denildi; o da“Cebrail” diye cevap verdi.
M411 Müslim, Îmân, 259; B3207 Buhârî, Bed’ül-halk, 6; B3887 Menâkıbü’l-ensâr, 42
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 246, 878 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 876 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/876
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_876_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 876 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/876},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 876 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/876