Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Muâz İbni Cebel radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Dünyada bir kadın kocasını üzerse, o kimsenin hûrilerden olan hanımı o kadına şöyle seslenir:

- Allah canını alsın! Üzme onu! O senin yanında şimdilik misafirdir. Yakında senden ayrılıp bize kavuşacaktır.”

Tirmizî, Radâ` 19. Ayrıca bk. İbni Mâce, Nikâh 62

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 354, 289 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن معاذِ بنِ جبلٍ رضي اللَّهُ عنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « لا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا في الدُّنْيا إِلاَّ قالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الحُورِ الْعِينِ لا تُؤْذِيه قَاتلَكِ اللَّه ، فَإِنَّمَا هُو عِنْدَكِ دخِيلٌ يُؤشِكُ أَنْ يُفارِقَكِ إِلَينا » رواه الترمذي وقال حديث حسن.

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali285. hadis, c. I, s. 293Göster

Muâz b. Cebel’den (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: Dünyada bir kadın kocasına eziyet ederse, onun hurilerden olan eşi şöyle der: “Allah canını alsın, bu adama eziyet etme. O, şimdilik senin yanında bir misafirdir; yakında senden ayrılıp bize kavuşacaktır. ”

T1174 Tirmizî, Radâ’, 19

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 293, 285 numaralı hadis.

#kadın #dünyada #MuâzİbniCebel #misafir #koca #hûriler #hanım #kavuşma

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 289 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kocanin-esi-uzerindeki-haklari/289

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_289_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 289 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kocanin-esi-uzerindeki-haklari/289},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 289 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kocanin-esi-uzerindeki-haklari/289

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri