Riyazus Salihin, 1366. hadis

Efendisine hizmette samîmî olan bir köle için iki kat ecir vardır.

Diyanet baskısında 1368. hadis

Arapça metin

وعَنْ أبي هُريرَةَ ، رضي اللَّه عنهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « للعبدِ الممْلُوكِ المُصْلحِ أَجْرَانِ » ، والَّذِي نَفسُ أبي هُرَيرَة بيَدِهِ لَوْلا الجهَادُ في سَبِيلِ اللَّهِ ، والحَجُّ، وبِرُّ أُمِّي ، لأحْببتُ أنْ أمُوتَ وأنَا ممْلوكٌ . متفقٌ عليهِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 132)

Ebû Hureyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Efendisine hizmette samîmî olan bir köle için iki kat ecir vardır."

Ebû Hureyre'nin canını kudretiyle elinde tutan Allah'a yemin ederim ki, Allah yolunda cihad, hac ve anneme iyilik emri olmasaydı, köle olarak ölmek isterdim.

Buhârî, Itk 16; Müslim, Eymân 44

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 132, 1366 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1368. hadis, c. II, s. 544Göster

Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah: Efendisinin işlerini iyi yapan köle için iki ecir vardır, buyurdu. Râvi diyor ki: “Ebû Hüreyre’nin canını teninde tutan Allah’a yemin ederim ki, Allah yolunda cihad etmenin, hacca gitmenin ve anneme iyilik yapma(nın sevabı daha fazla) olmasaydı, köle olarak ölmeyi isterdim. ”

M4320 Müslim, Eymân, 44; B2548 Buhârî, Itk, 16

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 544, 1368 numaralı hadis.

#Allah #Cihâd #köle #keywordsEbûHureyre #ecir #hizmet #samîmî

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1366 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kolelerin-sorumluluklarini-yerine-getirmesi/1366

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1366_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1366 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kolelerin-sorumluluklarini-yerine-getirmesi/1366},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1366 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kolelerin-sorumluluklarini-yerine-getirmesi/1366